Meer nummers van CUT_
Beschrijving
Componist: Sebastiaan Dutilh
Componist: Belle Doron
Producent: Sebastiaan Dutilh
Producent: Belle Doron
Menger: Sebastiaan Dutilh
Meester: Marco Antonio Spaventi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, won't you tell me that I'm pretty?
Can't you see I really need it?
External validation turns me on.
Try to get into my picture.
Lower those high expectations.
You know it's really something to be free.
Ooh, when I think about these minds. I would go crazy if she was mine.
Makes me doubt about giving life.
Oh.
Could I ever keep her safe?
Can I trust the world to change?
Makes me doubt about giving life.
Ooh, won't you tell me that you need me?
Go on and click it if you like me.
Playing mind games, you must be.
Do believe I really like you.
And it's not just an empty promise.
Such a shame we'll never meet up in real life.
Ooh, when I think about these minds.
I would go crazy if she was mine.
Makes me doubt about giving life. Oh.
Could I ever keep her safe?
Can I trust the world to change?
Makes me doubt about giving life.
You know it if it feels right.
That's what they tell ya.
Taboo lives in the mind.
Collective denial.
Let's take on the night just one more time. One place to hide.
You know it if it feels right.
Let's take on the night.
You know it if it feels right.
You know it if it feels right.
Let's take on the night.
Nederlandse vertaling
Ooh, wil je me niet vertellen dat ik mooi ben?
Zie je niet dat ik het echt nodig heb?
Externe validatie windt mij op.
Probeer in mijn beeld te komen.
Verlaag die hoge verwachtingen.
Je weet dat het echt iets is om vrij te zijn.
Ooh, als ik aan deze geesten denk. Ik zou gek worden als ze de mijne was.
Doet mij twijfelen over het geven van leven.
Oh.
Zou ik haar ooit veilig kunnen houden?
Kan ik erop vertrouwen dat de wereld verandert?
Doet mij twijfelen over het geven van leven.
Ooh, wil je me niet vertellen dat je me nodig hebt?
Ga door en klik erop als je mij leuk vindt.
Denkspelletjes spelen, dat moet wel.
Geloof echt dat ik je echt leuk vind.
En het is niet zomaar een loze belofte.
Jammer dat we elkaar nooit in het echt zullen ontmoeten.
Ooh, als ik aan deze geesten denk.
Ik zou gek worden als ze de mijne was.
Doet mij twijfelen over het geven van leven. Oh.
Zou ik haar ooit veilig kunnen houden?
Kan ik erop vertrouwen dat de wereld verandert?
Doet mij twijfelen over het geven van leven.
Je weet het als het goed voelt.
Dat is wat ze je vertellen.
Taboe leeft in de geest.
Collectieve ontkenning.
Laten we nog één keer de nacht doornemen. Eén plek om je te verstoppen.
Je weet het als het goed voelt.
Laten we de nacht aangaan.
Je weet het als het goed voelt.
Je weet het als het goed voelt.
Laten we de nacht aangaan.