Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Pieter Sloot
Componist, tekstschrijver: Thom Liesting
Componist, tekstschrijver: Ramses Hooymeijer
Componist, tekstschrijver: Nanne Hatzman
Componist, tekstschrijver: Jess van der Zee
Songtekst en vertaling
Origineel
This is my lunch money.
Stand up if you wanna be a man. Do you need a real reason to cry?
I can get you one.
Rubber ball and a sea of shrunk. A windy shrug's gonna snow.
Will it be or no afternoon? Mom, please come home. I got daddy issues.
I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
Are you a moron? That was a rhetorical question.
You're not supposed to skip like your sister. Will you please plan with him?
For a second thought.
I'd watch out if I were you. I am more than a problem, I am a trauma.
I need a vacation to the Bahamas.
Ah.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
I have it all. I've grown it all.
A safe place knowing that you, you can talk to me.
I'll earn you spots, love as you come.
I can't go back to where I went in a row.
And I gave all that I could, but it doesn't stand a chance.
Pushing and pulling, my heart just runs ahead.
And I have no more reason to call you my own.
I can't 'cause I don't know love at all.
Ah.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I've got daddy issues. And I'm a boy. I've got daddy issues.
I've got daddy issues. I've got daddy issues.
I'm a boy
Nederlandse vertaling
Dit is mijn lunchgeld.
Sta op als je een man wilt zijn. Heb je een echte reden nodig om te huilen?
Ik kan je er een bezorgen.
Rubberen bal en een zee van gekrompen. Een winderig schouderophalen gaat sneeuwen.
Wordt het wel of geen middag? Mam, kom alsjeblieft naar huis. Ik heb papa-problemen.
Ik ben een jongen.
Ik heb papa-problemen.
Ik ben een jongen.
Ben je een idioot? Dat was een retorische vraag.
Je mag niet overslaan zoals je zus. Wil je alsjeblieft met hem plannen maken?
Voor een tweede gedachte.
Ik zou oppassen als ik jou was. Ik ben meer dan een probleem, ik ben een trauma.
Ik heb een vakantie naar de Bahama's nodig.
Ah.
Ik heb papa-problemen. Ik ben een jongen.
Ik heb papa-problemen. Ik ben een jongen.
Ik heb papa-problemen.
Ik ben een jongen.
Ik heb het allemaal. Ik heb het allemaal laten groeien.
Een veilige plek, wetende dat je met mij kunt praten.
Ik verdien plekken voor je, lief als je komt.
Ik kan niet terug naar waar ik achtereenvolgens ging.
En ik heb alles gegeven wat ik kon, maar het maakt geen enkele kans.
Duwend en trekkend, mijn hart loopt gewoon vooruit.
En ik heb geen reden meer om jou de mijne te noemen.
Dat kan ik niet, want ik ken liefde helemaal niet.
Ah.
Ik heb papa-problemen. En ik ben een jongen.
Ik heb papa-problemen. En ik ben een jongen.
Ik heb papa-problemen. En ik ben een jongen. Ik heb papa-problemen.
Ik heb papa-problemen. Ik heb papa-problemen.
Ik ben een jongen