Meer nummers van Elmiene
Songtekst en vertaling
Origineel
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Nederlandse vertaling
Ik hoopte dat ik naast je kon liggen.
Ik hoopte dat ik je van gedachten kon doen veranderen.
Ik ben de dwaas die het zag aankomen, maar er toch voor koos om te ontkennen.
Oh, laten we doen alsof we gelijk staan.
Wat een liefde bedriegt, lui.
Alsjeblieft, ook al doen we alsof, vertel me dan dat we het ooit kunnen redden.
Je zou gewoon kunnen liegen, liegen, liegen.
Laat mij geloven wat jij niet doet.
Probeer, probeer, probeer.
Het is gewoon totdat ik verder kan.
En ik weet dat het voorbij is, maar schat, alsjeblieft.
Nog maar één keer. Kom vanavond bij mij liggen.
Je hebt gewandeld met de zon in je rug.
Wil je echt de schaamte voelen?
Weet dat er op het pad dat je neemt altijd een kans bestaat dat het kan regenen.
Oh, laten we doen alsof we gelijk staan.
Wat een liefde bedriegt, lui.
Alsjeblieft, ook al doen we alsof, vertel me dan dat we het ooit kunnen redden.
Je zou gewoon kunnen liegen, liegen, liegen.
Laat mij geloven wat jij niet doet.
Probeer, probeer, probeer.
Het is gewoon totdat ik verder kan.
En ik weet dat het voorbij is, maar schat, alsjeblieft.
Nog maar één keer. Kom vanavond bij mij liggen.
Kom vanavond bij mij liggen.