Beschrijving
Producent: Jim Bergsted
Producent: Helge Moen
Componist Tekstschrijver, Zanger: Victoria Nadine
Componist Tekstschrijver: Alex Charles
Songtekst en vertaling
Origineel
Ran out of fingers while counting who you've taken home.
Backhanded compliments just so you felt in control.
I'd freeze on your cold shoulder.
And baby, I wonder if you'd have said that's over.
Promised me heaven, gave me hell.
I ran away to save myself. Told me our love was from the stars.
You had a knife held to my heart. It never cut through.
Mm, mm, mm, mm, mm. Tried it in you.
Mm, mm, mm, mm, mm. But you left me bruised.
The thing about bruises, they all change in color then fade.
Then I realize that I haven't thought of you for days.
You got high off your ego.
But baby, you never left any room for me, though.
Promised me heaven, gave me hell. I ran away to save myself.
Told me our love was from the stars.
You had a knife held to my heart. But it never cut through.
Mm, mm, mm, mm, mm. Tried it in you.
Mm, mm, mm, mm, mm.
But you left me bruised.
Yeah, you left me bruised.
Nederlandse vertaling
Ik had geen vingers meer terwijl ik telde wie je mee naar huis had genomen.
Achterbakse complimenten, zodat je het gevoel had dat je de controle had.
Ik zou bevriezen op je koude schouder.
En schat, ik vraag me af of je zou hebben gezegd dat het voorbij is.
Beloofde mij de hemel, gaf mij de hel.
Ik rende weg om mezelf te redden. Vertelde me dat onze liefde van de sterren kwam.
Je hield een mes tegen mijn hart. Het is nooit doorgesneden.
Mm, mm, mm, mm, mm. Ik heb het in jou geprobeerd.
Mm, mm, mm, mm, mm. Maar je liet me gekneusd achter.
Het probleem met blauwe plekken: ze veranderen allemaal van kleur en vervagen vervolgens.
Dan besef ik dat ik al dagen niet aan je heb gedacht.
Je bent high geworden van je ego.
Maar schat, je hebt nooit een kamer voor mij overgelaten.
Beloofde mij de hemel, gaf mij de hel. Ik rende weg om mezelf te redden.
Vertelde me dat onze liefde van de sterren kwam.
Je hield een mes tegen mijn hart. Maar het is nooit doorgebroken.
Mm, mm, mm, mm, mm. Ik heb het in jou geprobeerd.
Mm, mm, mm, mm, mm.
Maar je liet me gekneusd achter.
Ja, je liet me gekneusd achter.