Meer nummers van imase
Beschrijving
Soms wil je gewoon je hoofd uitschakelen en je onderdompelen in absurditeit - met je hoofd, met ritme, met een glimlach van oor tot oor. Dit nummer is als een nachtelijke disco in een parallel universum, waar vampieren bijverdienen op kantoor, discussiëren over de zin van het leven en verliefd worden zonder hun autotune uit te schakelen. Er is een beat die meer springt dan swingt, en teksten die het midden houden tussen een kinderrijmpje en de filosofie van de TikTok-generatie. Je serieuze blik zal vanzelf verdwijnen, wees maar niet bang. Dans gewoon je “ババンバンバンパイア” en ga verder met je leven... met een grappige glimlach op je gezicht.
Songtekst en vertaling
Origineel
ババンバンバンバンバンバンバンバンパイア
ババンバンバンバンババン
ババンバンバンパイやいいゆ
パパンひゆたな。パパン。
なぜか戦闘で働いてるのさ
バンバイヤパパン
バンバイヤパパン
ここは恋のアイヒラブユ
バンバンバンバン
バンバンバンバンパイア
ババンバンバンバンバンバンバンバンバイヤ
な真面目に真面目が落ちるに
無理つくで立つで戦闘か
もうに行かないバンパイ
これはコメディよな
今日の今日もまれるよのには
邪魔なものが好き
なりすぎてしまったら顔がされた
いい言ったな。バパバン
いい言ったな。バパバン
家族レを憧れるのさ
人間パパン
いいだ。パパン
今はバンパイや
昔は人間
ババンバンバンバンバンバンバンバンパ
バンバンバンバン
バンバンバンバンバイヤ
いいな。ババン
いいたな。
喧嘩した日も
寂しい夜の日も
仲しちゃえバパン
笑っちゃえバパン
ここは恋のいつでもおいで
バンバンバンバン
バンバンバンバンパイアン
バンバンバンバンババ
バンバンバンバンバイヤ
バンバンバンバンバンバンバンバンバイヤ
バンバンバンバン
ババンバンバンバンパイヤ
バンバンバンバン
ババンバンバンバンパイヤ
バンバンバンバン
ババンバンバンバンパイJa.
Nederlandse vertaling
ババンバンバンバンバンバンバンバンパイア
ババンバンバンバンババン
ババンバンバンパイやいいゆ
パパンひゆたな。パパン。
なぜか戦闘で働いてるのさ
バンバイヤパパン
バンバイヤパパン
ここは恋のアイヒラブユ
バンバンバンバン
バンバンバンバンパイア
ババンバンバンバンバンバンバンバンバイヤ
な真面目に真面目が落ちるに
無理つくで立つで戦闘か
もうに行かないバンパイ
これはコメディよな
今日の今日もまれるよのには
邪魔なものが好き
なりすぎてしまったら顔がされた
いい言ったな。バパバン
いい言ったな。バパバン
家族レを憧れるのさ
人間パパン
いいだ。パパン
今はバンパイや
昔は人間
ババンバンバンバンバンバンバンバンパ
バンバンバンバン
バンバンバンバンバイヤ
いいな。ババン
いいたな。
喧嘩した日も
寂しい夜の日も
仲しちゃえバパン
笑っちゃえバパン
ここは恋のいつでもおいで
バンバンバンバン
バンバンバンバンパイアン
バンバンバンバンババ
バンバンバンバンバイヤ
バンバンバンバンバンバンバンバンバイヤ
バンバンバンバン
ババンバンバンバンパイヤ
バンバンバンバン
ババンバンバンバンパイヤ
バンバンバンバン
ババンバンバンバンパイJa.