Meer nummers van Cally Roda
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het ongeveer vijf jaar geleden is dat ik het nieuws hoorde van een vriendelijke priester die naar mijn verhaal had geluisterd. Ik vertelde hem over mijn leven dat niets met elkaar verbonden is.
Hij onderbreekt me en zegt dat ik nog een trein moet halen.
Eerlijk gezegd was ik ook bang. Ik voelde het bloed in mijn aderen stijgen.
In paniek vraag ik hem wat ik precies moet doen.
Hij vertelde me over een voorouderlijke zonde die ik als pasgeboren baby meedraag.
Ik wil liever niet geboren worden. Het was beter dat ik niet zoveel tests meer had. Voorgoed.
Dit is wat ik steeds tegen mezelf bleef herhalen. Ik hoorde niets om mij heen.
Ik dacht dat ik geen plaats op de wereld had.
Hij tilde mijn hoofd van de grond en vertelde me dat door gebed al het slechte snel verdwijnt. Zorg voor de mensen die je dichtbij je houdt.
Als ik zeg dat ik van je hou, betekent dat niet dat ik het goed bedoel. Dat zette mij echt aan het denken.
Ik had het gevoel dat de mensen om mij heen niet wilden dat ik gelukkig was.
Ik had vanaf het begin het gevoel dat mijn omgang met hen niet goed was, maar de angst dat ik ze zou verlaten, viel me nog meer op.
Als klap op de vuurpijl werkte ik aan een album. Ik zei dat hij anders is dan ik. Ik ben op de goede weg.
Ik heb Capron ook een demo gestuurd genaamd Tata. Je kunt beter naar HAHA komen en dat is alles.
En ik dacht dat dit de trein was, maar eigenlijk roept de laatste trein mij, belt, belt. Het is het perron met glazen wagons zo koud als tunnels die je tegenkomt.
Luister niet naar de wind die mij tegenhoudt.
De trein roept mij, roept, roept. Het is het perron met glazen wagons zo koud als tunnels die je tegenkomt.
Luister niet naar de wind, die houdt alles tegen.
Mijn enthousiasme was niet te stuiten. Ik vertelde iedereen wat er was gebeurd. Ik was te blij.
Ze lachten naar me, maar het was duidelijk dat het niet wederzijds was.
Mijn ex geloofde ook helemaal niet in mij. Niet.
Toen hebben ze mij echt in de steek gelaten. Ik moest van hen wegkomen.
Zo verdrietig, maar ik kon niet naar een ander niveau.
Ik wist dat dit de enige trein was en ik wilde heel graag bij de eerste halte instappen. Het album viel niet in de smaak bij de mensen van HAHA.
Allemaal opgerold, geef ons wat meer pop, iets. Ik heb te stedelijk Golan gemaakt en een bitter stuk mee
Ana en Lucian. Weet dat het niet genoeg is.
Zet extra nummers in, luider zodat wat je hebt in de hemel te horen is. Doei! Je hebt ook een coole prestatie nodig om te geven.
Kom op, je zou nog tien singles moeten hebben. Ik kwam thuis in een leeg appartement.
Ik wilde mijn leven nemen. Ik ging scheiden.
Het hart klopte al voor iemand anders. Alleen mijn moeder was de enige die mij begreep.
Vergeef me, God, ik had op mijn lippen. Ik verdronk in drank en in plaats van sigaretten, in bladeren.
Ik beloofde mezelf dat ik wakker werd uit de donkere levende droom.
Ik opende mijn ogen en zag dat ik keek. WAAR.
De laatste trein belt mij, belt, belt.
Het is het perron met glazen wagons zo koud als tunnels die je tegenkomt.
Luister niet naar de wind die mij tegenhoudt. De trein roept mij, roept, roept.
Het is het perron met glazen wagons zo koud als tunnels die je tegenkomt.
Luister niet naar de wind, die houdt alles tegen.