Meer nummers van Michael Schulte
Beschrijving
Mengingenieur, producer, achtergrondzanger, vocale producer: Patrick Pyke Salmy
Vocale producer, achtergrondzanger, producer, mixingenieur: Ricardo Muñoz
Achtergrondzanger, producer, mixingenieur, vocale producer: Leon Milla
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Michael Schulte
Achtergrondzanger: Tim Deal
Componist Tekstschrijver: Manith Bertz
Songtekst en vertaling
Origineel
I left my name in the river where the water pulls me down.
I've been floating through the silence with no solid ground.
Every step feels borrowed, every breath feels used.
The sky's falling slowly in shades of blue. And I don't know if I'm running or just standing still.
The current knows my secrets but never will.
I'm floating, floating, through an ocean wide.
Blue turns darker every time I try.
I'm calling, calling, but the sound is gone.
The river keeps on pulling me along.
There's a light on the horizon, but it flickers when I stare.
All these words I never said are heavy in the air.
My hands are cold and shaking from holding on too long.
I built a home in the echo of a half-forgotten song.
If I let go of the shoreline, will I finally breathe?
Or will the dark water make a ghost of me? I'm floating, floating, through an ocean wide.
Blue turns darker every time I try.
I'm calling, calling, but the sound is gone.
The river keeps on pulling me along. I'm floating, floating.
I'm floating, floating.
Dark water, don't be gentle.
I'm already broken in.
If I sink into the silence, let it end where I begin.
I'm floating, floating.
No way back to deny the ocean's breathing in blue and white.
I'm falling, falling, but it feels like home.
The river keeps on pulling me along.
I'm floating, floating. In the river.
I'm floating, floating. I let go.
I'm floating, floating. In the dark blue ocean, I dissolve.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn naam achtergelaten in de rivier waar het water me naar beneden trekt.
Ik zweefde door de stilte zonder vaste grond.
Elke stap voelt geleend, elke ademhaling voelt gebruikt.
De lucht valt langzaam in blauwtinten. En ik weet niet of ik aan het rennen ben of gewoon stil sta.
De stroming kent mijn geheimen, maar zal dat nooit doen.
Ik zweef, zweef, door een oceaan breed.
Blauw wordt elke keer als ik het probeer donkerder.
Ik bel, bel, maar het geluid is weg.
De rivier blijft mij voorttrekken.
Er is een licht aan de horizon, maar het flikkert als ik staar.
Al deze woorden die ik nooit heb gezegd, hangen zwaar in de lucht.
Mijn handen zijn koud en trillen van het te lang vasthouden.
Ik bouwde een huis in de echo van een half vergeten lied.
Als ik de kustlijn loslaat, zal ik dan eindelijk ademen?
Of zal het donkere water een geest van mij maken? Ik zweef, zweef, door een oceaan breed.
Blauw wordt elke keer als ik het probeer donkerder.
Ik bel, bel, maar het geluid is weg.
De rivier blijft mij voorttrekken. Ik zweef, zweef.
Ik zweef, zweef.
Donker water, wees niet zachtaardig.
Ik ben al ingebroken.
Als ik wegzink in de stilte, laat het dan eindigen waar ik begin.
Ik zweef, zweef.
Er is geen weg terug om de blauwe en witte ademhaling van de oceaan te ontkennen.
Ik val, val, maar het voelt als thuis.
De rivier blijft mij voorttrekken.
Ik zweef, zweef. In de rivier.
Ik zweef, zweef. Ik liet los.
Ik zweef, zweef. In de donkerblauwe oceaan los ik op.