Meer nummers van Pulp
Beschrijving
Studiomuzikant: Adam Betts
Studiomuzikant: Andrew McKinney
Bijbehorende artiest: Candida Doyle
Studiomuzikant: Emma Smith
Bijbehorende artiest: Jarvis Cocker
Mengingenieur, studiomuzikant: Jason Buckle
Bijbehorende artiest: Mark Webber
Bijbehorende artiest: Nick Banks
Masteringingenieur: Matt Colton
Producent: Pulp
Studiomuzikant: Rich Jones
Componist: Adam Betts
Componist: Andrew McKinney
Componist: Candida Doyle
Componist: Emma Smith
Componist Tekstschrijver: Jarvis Cocker
Componist: Jason Buckle
Componist: Mark Webber
Componist: Nick Banks
Songtekst en vertaling
Origineel
The world fell, I was dead.
That's how my autobiography would have read.
Until the day you came into my life.
You took my hand, walked by my side, a redhead at one side of me, a chihuahua on the other.
And then, all bets are off.
They will enter the temple and soon enough, laughter will be heard.
Five years after it disappeared from this world.
Oh,
I kid you not.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
There is a way out, a loophole in the contract, a way to go back.
A way to go back and relive the pivotal moment in the primal drama.
And just your final decision, precision engineering in another dimension.
Deliriously happy, a new source of energy that doesn't cost the earth.
Erotic rebirth.
I knew it in my bones, the moment I first clapped eyes on you.
Though it took me a lifetime.
It took me a lifetime, oh, to see it through.
Yeah.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
It will take more than a roll of newspaper to see me off.
I'm indestructible. I'm stuck on you.
Yeah, I'm stuck on you like glue.
Stuck on you and your life force too. Armageddon postponed, paradise regained.
Ten thousand saxophones take to the street. Can you imagine the racket?
But I love it.
Yeah, down come the walls of Jericho.
I plant my flag in virgin territory. Come on, let's go. This is new, this is new.
Shout it from the rooftops.
Here we go.
Oh, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Yeah, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Oh, they're married for love.
They're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love. Oh, they're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love
Nederlandse vertaling
De wereld viel, ik was dood.
Zo zou mijn autobiografie gelezen hebben.
Tot de dag dat jij in mijn leven kwam.
Je pakte mijn hand, liep naast mij, een roodharige aan de ene kant van mij, een chihuahua aan de andere kant.
En dan zijn alle weddenschappen uitgeschakeld.
Ze zullen de tempel binnengaan en al snel zal er gelach te horen zijn.
Vijf jaar nadat het van deze wereld verdween.
O,
Ik maak geen grapje.
Het is geschreven in bladzijden, op stenen tafelen.
Gegraveerd in de fijnste koperplaat, gekrabbeld op de toiletwanden.
Mijn koninkrijk is gekomen, halleluja.
Er is een uitweg, een maas in het contract, een manier om terug te gaan.
Een manier om terug te gaan en het cruciale moment in het oerdrama opnieuw te beleven.
En alleen uw uiteindelijke beslissing: precisie-engineering in een andere dimensie.
Uitzinnig gelukkig, een nieuwe energiebron die de aarde niets kost.
Erotische wedergeboorte.
Ik wist het tot in mijn botten, vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag.
Ook al kostte het mij een leven lang.
Het kostte me een leven lang, o, om het te doorstaan.
Ja.
Het is geschreven in bladzijden, op stenen tafelen.
Gegraveerd in de fijnste koperplaat, gekrabbeld op de toiletwanden.
Mijn koninkrijk is gekomen, halleluja.
Er is meer nodig dan een rol krantenpapier om mij uit te zwaaien.
Ik ben onverwoestbaar. Ik zit vast aan jou.
Ja, ik zit aan je vast als lijm.
Ik blijf ook bij jou en je levenskracht hangen. Armageddon uitgesteld, paradijs herwonnen.
Tienduizend saxofoons gaan de straat op. Kunt u zich het racket voorstellen?
Maar ik ben er dol op.
Ja, de muren van Jericho komen naar beneden.
Ik plant mijn vlag in ongerept gebied. Kom op, laten we gaan. Dit is nieuw, dit is nieuw.
Schreeuw het van de daken.
Daar gaan we.
Oh, het staat geschreven in bladzijden, op stenen tafelen.
Gegraveerd in de fijnste koperplaat, gekrabbeld op de toiletwanden. Mijn koninkrijk is gekomen.
Ja, het staat geschreven in bladzijden, op stenen tafelen.
Gegraveerd in de fijnste koperplaat, gekrabbeld op de toiletwanden. Mijn koninkrijk is gekomen.
Oh, ze zijn uit liefde getrouwd.
Ze zijn uit liefde getrouwd.
Ja, ze zijn uit liefde getrouwd.
Oh, ze zijn uit liefde getrouwd. Oh, ze zijn uit liefde getrouwd.
Ja, ze zijn uit liefde getrouwd.
Oh, ze zijn uit liefde getrouwd