Beschrijving
Kunstenaar: Kim Kunni
Componist: PHAM MINH
Componist: Huỳnh Thị Kim Hoàng
Producent: CONNECT VOOR
Producent: OM TE TRILLEN
Songtekst en vertaling
Origineel
Dòng đời vội bước nhanh.
Thấy ai cũng vội bước đi sao thật quá nhanh.
Chưa bắt đầu câu chuyện thế nhưng vội kết nhanh. Bao câu ca em luôn ngân nga.
Nhưng sau này thay ba câu ba hoa.
Em như rơi bay, em như hết lời, em như hết hơi rồi.
Manic hết lời, yeah yeah that's right. Rồi mọi thứ xung quanh đang quay cuồng.
Trong thế giới không như em đã mơ.
Chậm lại một nhịp được không? Dừng một nhịp được không?
Để em được biết yêu.
Chậm lại một nhịp được không?
Dừng một nhịp được không?
Để ta tìm thấy nhà.
Cần có phút giây ngần suy nghĩ. Cần phút giây dừng lo lắng.
Giữa thế giới yêu thương mong manh. Những ký ức tan trôi quá nhanh.
Nên bao lần em luôn cứ soi xem. Khiến em dần quên đi mất chính em.
Em đã muốn vậy, em đâu yếu mềm. Nhưng sao rối ren hoài.
Bao nhiêu giấc mộng, bao nhiêu hứa hẹn. Giờ chắc không nên tin ai nữa đâu.
Ở trong thế giới khiến em quên chính em.
Chậm lại một nhịp được không?
Dừng một nhịp được không?
Để em được biết yêu.
Chậm lại một nhịp được không?
Dừng một nhịp được không?
Để ta tìm thấy nhà.
Nederlandse vertaling
Het leven gaat snel.
Toen ik iedereen zag wegrennen, ging het zo snel.
Het verhaal is nog niet begonnen, maar het eindigt snel. Veel liedjes neurie ik altijd.
Maar veranderde later drie kletsende zinnen.
Ik heb het gevoel dat ik val, ik heb het gevoel dat ik geen woorden meer heb, ik heb het gevoel dat ik buiten adem ben.
Manic was sprakeloos, ja ja dat klopt. Dan draait alles eromheen.
In een wereld die niet is zoals ik droomde.
Kun jij een ritme vertragen? Kun je even stoppen?
Laat mij de liefde weten.
Kun jij een ritme vertragen?
Kun je even stoppen?
Laat mij mijn huis vinden.
Ik heb een moment nodig om na te denken. Ik heb even een moment nodig om te stoppen met piekeren.
Midden in een fragiele wereld van liefde. Herinneringen vervagen zo snel.
Dus ik blijf er elke keer naar kijken. Het zorgt ervoor dat ik mezelf langzaamaan vergeet.
Dat wilde ik, ik ben niet zwak. Maar waarom is het zo verwarrend?
Zoveel dromen, zoveel beloften. Nu moet je waarschijnlijk niemand meer vertrouwen.
In een wereld zijn waarin je jezelf vergeet.
Kun jij een ritme vertragen?
Kun je even stoppen?
Laat mij de liefde weten.
Kun jij een ritme vertragen?
Kun je even stoppen?
Laat mij mijn huis vinden.