Beschrijving
Hoofdartiest: Phát Hồ
Hoofdartiest: HTM
Componist: Trần Chí Thiện
Tekstschrijver: Trần Chí Thiện
Producent: Đinh Long
Mixer: Lange Hải
Songtekst en vertaling
Origineel
Một mình ở căn phòng trống, vẫn nhớ người đã thay lòng.
Bồi hồi suy nghĩ rằng ở nơi đó em có buồn không?
Từng giọt nước mắt anh cứ rơi xuống thâm vào tim này.
Rồi lại ôm lấy những ký ức khi người còn ở đây.
Từng là tất cả, giờ như người dưng xa lạ.
Gượng cười nhìn em bước giữa thêm hoa.
Đặt nặng trong tim, hình bóng chẳng thể kiếm tìm.
Rồi tự tay khâu vết thương khóc trong lặng im.
Mình từng cố gắng thật nhiều để nay bước về ngược chiều.
Rồi tình yêu kết thúc khi hai người không hiểu.
Lặng nhìn em ở bên ai mà chẳng biết là hiện tại.
Được hạnh phúc hay cứ lắng lo về tương lai. Vì người ta chẳng như anh làm hơi ấm giữa đêm lạnh.
Ngày qua nhanh cứ thế mất đi thời xuân xanh.
Nụ cười anh vẫn trên môi mà cảm xúc giờ khác rồi.
Buồn lên nỗi nâng ly uống say cùng đơn côi.
Một mình ở căn phòng trống, vẫn nhớ người đã thay lòng.
Bồi hồi suy nghĩ rằng ở nơi đó em có buồn không? Từng giọt nước mắt anh cứ rơi xuống thâm vào tim này.
Rồi lại ôm lấy những ký ức khi người còn ở đây.
Từng là tất cả, giờ như người dưng xa lạ.
Gượng cười nhìn em bước giữa thêm hoa.
Đặt nặng trong tim, hình bóng chẳng thể kiếm tìm.
Rồi tự tay khâu vết thương khóc trong lặng im.
Mình từng cố gắng thật nhiều để nay bước về ngược chiều.
Rồi tình yêu kết thúc khi hai người không hiểu.
Lặng nhìn em ở bên ai mà chẳng biết là hiện tại.
Được hạnh phúc hay cứ lắng lo về tương lai. Vì người ta chẳng như anh làm hơi ấm giữa đêm lạnh.
Ngày qua nhanh cứ thế mất đi thời xuân xanh.
Nụ cười anh vẫn trên môi mà cảm xúc giờ khác rồi.
Buồn lên nỗi nâng ly uống say cùng đơn côi. Mình từng cố gắng thật nhiều để nay bước về ngược chiều.
Rồi tình yêu kết thúc khi hai người không hiểu.
Lặng nhìn em ở bên ai mà chẳng biết là hiện tại.
Được hạnh phúc hay cứ lắng lo về tương lai.
Vì người ta chẳng như anh làm hơi ấm giữa đêm lạnh.
Ngày qua nhanh cứ thế mất đi thời xuân xanh.
Nụ cười anh vẫn trên môi mà cảm xúc giờ khác rồi.
Buồn lên nỗi nâng ly uống say cùng đơn côi.
Nederlandse vertaling
Alleen in een lege kamer, nog steeds de persoon missend die mijn hart veranderde.
Als ik terugdenk: zou ik daar verdrietig zijn?
Elke druppel van zijn tranen bleef diep in dit hart vallen.
Omhels dan de herinneringen van toen je er nog was.
Ooit alles, nu als een vreemde.
Hij forceerde een glimlach terwijl hij haar tussen de bloemen zag lopen.
Zwaar in het hart geplaatst, kan het beeld niet worden gevonden.
Vervolgens naaide hij de wond zelf en huilde in stilte.
Ik heb zo mijn best gedaan om nu in de tegenovergestelde richting te stappen.
Dan eindigt de liefde als twee mensen het niet begrijpen.
Rustig kijken met wie je bent, zonder te weten met wie het op dit moment is.
Wees gelukkig of blijf je zorgen maken over de toekomst. Omdat mensen niet zoals jij voor warmte zorgen midden in een koude nacht.
De dagen gaan zo snel voorbij dat de groene lente verloren gaat.
Zijn glimlach ligt nog steeds op zijn lippen, maar zijn emoties zijn nu anders.
Triest om het glas te heffen om dronken en eenzaam te worden.
Alleen in een lege kamer, nog steeds de persoon missend die mijn hart veranderde.
Als ik terugdenk: zou ik daar verdrietig zijn? Elke druppel van zijn tranen bleef diep in dit hart vallen.
Omhels dan de herinneringen van toen je er nog was.
Ooit alles, nu als een vreemde.
Hij forceerde een glimlach terwijl hij haar tussen de bloemen zag lopen.
Zwaar in het hart geplaatst, kan het beeld niet worden gevonden.
Vervolgens naaide hij de wond zelf en huilde in stilte.
Ik heb zo mijn best gedaan om nu in de tegenovergestelde richting te stappen.
Dan eindigt de liefde als twee mensen het niet begrijpen.
Rustig kijken met wie je bent, zonder te weten met wie het op dit moment is.
Wees gelukkig of blijf je zorgen maken over de toekomst. Omdat mensen niet zoals jij voor warmte zorgen midden in een koude nacht.
De dagen gaan zo snel voorbij dat de groene lente verloren gaat.
Zijn glimlach ligt nog steeds op zijn lippen, maar zijn emoties zijn nu anders.
Triest om het glas te heffen om dronken en eenzaam te worden. Ik heb zo mijn best gedaan om nu in de tegenovergestelde richting te stappen.
Dan eindigt de liefde als twee mensen het niet begrijpen.
Rustig kijken met wie je bent, zonder te weten met wie het op dit moment is.
Wees gelukkig of blijf je zorgen maken over de toekomst.
Omdat mensen niet zoals jij voor warmte zorgen midden in een koude nacht.
De dagen gaan zo snel voorbij dat de groene lente verloren gaat.
Zijn glimlach ligt nog steeds op zijn lippen, maar zijn emoties zijn nu anders.
Triest om het glas te heffen om dronken en eenzaam te worden.