Beschrijving
Tekstschrijver: HAN SEONG HO
Tekstschrijver: Jacob Aaron (THE HUB)
Tekstschrijver: Seo Yongbae (sesamiX)
Componist: HAN SEONG HO
Componist: Jacob Aaron (THE HUB)
Componist: Rapid
Componist: Seo Yongbae (sesamiX)
Componist: SlyBerry
Componist: Roz
Arrangeur: Rapid
Arrangeur: SlyBerry
Arrangeur: Roz
Songtekst en vertaling
Origineel
사랑은 언제나 불꽃인 줄 알았어.
온몸을 집어삼키는 감정이라고 믿었어.
처음에 -사랑일 리 없다 했어. -First I was lost, now I'm found.
You -keep me safe and sound, yeah.
-서로의 일상이 되어가 자연스레.
한 걸음 한 걸음 -천천히. -Sometimes the love comes slowly.
Nothing -but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
-내 가슴 속에. -가슴 속에 내려.
한 방울 -한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 넌 -내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Always Cuz I know that love comes slowly.
조금씩 너를 배우고 내 하루에 스며가. 말하지 않아도 느껴져 네 마음은 떠가.
불안했던 내가 이제는 네 곁인 거라.
사랑은 급히 오지 않아도 가끔 -내려와. -First I was lost, now I'm found.
You keep -me safe and sound.
-It's gonna take some -time. 한 걸음 한 걸음 천천히.
-Sometimes the love comes -slowly. Nothing but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
내 가슴 속에.
-가슴 속에 내려. 한 방울 한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 -넌 내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Only. All my love for me comes slowly.
우리 사랑이 영원하길 -바라고 바래봐. 그리고 그려봐.
-둘의 사랑이 오래도록. Always cuz I know that love comes slowly.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat liefde altijd een vlam was.
Ik geloofde dat het een gevoel was dat mijn hele lichaam overspoelde.
Eerst zei ik dat het geen liefde kon zijn. -Eerst was ik verdwaald, nu ben ik gevonden.
Jij houdt mij veilig en gezond, ja.
-We worden op natuurlijke wijze onderdeel van elkaars dagelijkse leven.
Stap voor stap - langzaam. -Soms komt de liefde langzaam.
Niets, behalve jij, ik wil het. Rustig. -Rustig.
-In mijn hart. -Ga in je borst zitten.
Druppel voor druppel - druppel voor druppel.
-Het dringt niet door.
Ook vandaag ben je zo voor mij. Oh. -Wil je aan mijn zijde blijven?
Altijd omdat ik weet dat liefde langzaam komt.
Beetje bij beetje leer ik je kennen en sijpel ik mijn dag binnen. Zelfs als je het niet zegt, ik voel het, je hart vertrekt.
Ik, die ongerust was, staat nu aan jouw zijde.
Liefde komt niet met haast, maar soms komt het neer. -Eerst was ik verdwaald, nu ben ik gevonden.
Jij houdt mij veilig en gezond.
-Het zal enige tijd duren. Stapje voor stapje, langzaam.
-Soms komt de liefde langzaam. Niets anders dan jij, ik wil het. Rustig. -Rustig.
In mijn hart.
-Ga in je borst zitten. Beetje bij beetje, druppel voor druppel.
-Het dringt niet door.
Vandaag weer - zo ben je voor mij. Oh. -Wil je aan mijn zijde blijven?
Alleen. Al mijn liefde voor mij komt langzaam.
Moge onze liefde voor altijd duren - ik hoop, ik hoop. En teken het.
-Moge hun liefde lang duren. Altijd omdat ik weet dat liefde langzaam komt.