Meer nummers van Eloise
Beschrijving
Achtergrondzang, akoestische gitaar: Eloise
Producent, geluidstechnicus, bas: Slim Gabriel
Elektrische gitaar: Bruno Major
Elektrische gitaar: Max Margolis
: Darren Jones
: Sam Elke
Bugel: George Jefford
Bugel: Josh Elcock
Altfluit, tenorsaxofoon: Damon Oliver
Trombone: Oli Rath
Geluidstechnicus: Tucan
Geluidstechnicus: Kevin Tuffy
Componist, auteur: Eloise Lamb
Songtekst en vertaling
Origineel
He may hold my hand, and he might let go.
And he's pretty sure he makes me sad, but he's the best man I've known.
He'll never love me like Amy, and when I ask, he says, "Well, can you blame me? "
Well, as long as I'm alive, I'll be at my man's side.
Hand in hand, fighting the good fight.
So why stop this endless love, when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this?
I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Sure, I live on his nerves, and I'm not at all at first glance.
But he is more than I deserve.
I knew it from when we first danced.
So what does it matter if we get along?
I drive him crazy and then we move on.
Well, as long as I can see, I only want to see him smiling back through the smoke rings.
So why stop this endless love when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this? I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be the golden boy and I sipping quietly.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Yeah, mm.
Nederlandse vertaling
Misschien houdt hij mijn hand vast, maar misschien laat hij ook los.
En hij is er vrij zeker van dat hij me verdrietig maakt, maar hij is de beste man die ik heb gekend.
Hij zal nooit zoveel van mij houden als Amy, en als ik het vraag, zegt hij: "Kun je mij dat kwalijk nemen?"
Zolang ik leef, sta ik aan de zijde van mijn man.
Hand in hand strijden voor de goede strijd.
Dus waarom zou ik deze eindeloze liefde stoppen, als ik nog nooit zoiets goeds heb gekend?
Oh, waarom zou ik stoppen als ik me nog nooit zo heb gevoeld?
Ik heb veel liefdes gekend, maar geen enkele is zo goed.
Voor zover ik kan zien, is het alleen bedoeld als mijn man en mij.
Natuurlijk, ik leef op zijn zenuwen, en dat ben ik op het eerste gezicht helemaal niet.
Maar hij is meer dan ik verdien.
Ik kende het al vanaf het moment dat we voor het eerst dansten.
Dus wat maakt het uit als we met elkaar overweg kunnen?
Ik maak hem gek en dan gaan we verder.
Zolang ik kan zien, wil ik hem alleen maar terug zien glimlachen door de rookringen heen.
Dus waarom zou ik deze eindeloze liefde stoppen als ik nog nooit zoiets goeds heb gekend?
Oh, waarom zou ik stoppen als ik me nog nooit zo heb gevoeld? Ik heb veel liefdes gekend, maar geen enkele is zo goed.
Voor zover ik kan zien, is het alleen bedoeld voor de gouden jongen en ik rustig nippend.
Voor zover ik kan zien, is het alleen bedoeld als mijn man en mij.
Ja, mmm.