Meer nummers van ZUTOMAYO
Beschrijving
Componist, zanger, tekstschrijver: ACANE
Opnamearrangeur: 100kaiouto
Opnamearrangeur: ZTMY
Opnametechnicus, mengingenieur: Tomoya Nakamura
Mastering-ingenieur: Takeo Kira
Geluidsredacteur: Kohei Matsumoto
Producent: ZUTOMAYO
Songtekst en vertaling
Origineel
人生ゲームに終わりがないです。 とりあえずEnterとかけて行うルーレットスピン。
戻れない時間が怖いんです。 昼と夜が変わった未来をずっと考えてる。
沈む前に問いかけちゃう。 ちょっぴり違う日常が楽しいんだ。
その魅力、もう備わってる。 夜中のラーメンはおいしい。
知れば知る、あっちもこっちもどうにもこうにも浮かれた魂。
同じ話がさ、じゃつまんないじ ゃん。 大丈夫、大丈夫。 自分が一番高めたい魂。
このままの今が俺は強く、 熟成する恋のダイヤ。
Nederlandse vertaling
Het spel van het leven kent geen einde. Druk voorlopig op Enter en voer een roulette-draai uit.
Ik ben bang voor de tijd waar ik niet meer naar terug kan. Ik blijf denken aan een toekomst waarin dag en nacht zijn veranderd.
Ik zal het je vragen voordat het tot je doordringt. Het is leuk om een net iets ander dagelijks leven te hebben.
Die charme is er al. Ramen om middernacht is heerlijk.
Hoe meer je weet, hoe meer je zult weten over de zielen die hier en daar zo opgewonden zijn.
Het is saai om hetzelfde verhaal te hebben. Het is oké, het is oké. De ziel die ik het meest wil opvoeden.
Zoals het nu is, ben ik sterk, als de diamant van de liefde die rijpt.