Beschrijving
Producent, programmeeringenieur: SADPONY
Producent, programmeeringenieur: Ben10k
Componist Tekstschrijver, Producent, Programmeeringenieur: Justin Raisen
Opnametechnicus, extra producer, vocale producer: Alex Schwoebel
Mengingenieur: Geoff Swan
Masteringingenieur: Randy Merrill
Zanger, componist, tekstschrijver: Amelia Moore
A&R: Preston Rodie
Componist Tekstschrijver: Alna Hofmeyr
Componist Tekstschrijver: Jeremiah Raisen
Componist Tekstschrijver: Benjamin Wilson
Songtekst en vertaling
Origineel
Girlfriend,
I know that word makes you nervous.
I know, shit.
But even your pen thinks we're fucking perfect.
And so do you, just on the low, hey.
What's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it when you eat me out.
So every time our friends are out at parties, you wanna throw 'em off and show up at different times.
Well, what if you pick me up tonight? Show me off.
-Show me off. Can you show me off? -Like I'm your prom queen.
-Prom queen. What if it's known? -Spin me around.
Show me off.
-Can you show me off? -Tell everybody.
-Prom queen. -I wanna hear you say you love me.
I feel it on the tip of your tongue when you're kissing me, the words are in your mouth.
-Go ahead, spit 'em out. -Spit 'em out.
You said you're waiting.
-Waiting. -For the right moment.
-The right moment. -Baby, the moment's right now.
-Now. -It's right now.
Oh, baby, what's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it 'cause they can't keep us down.
Every time they're asking us what are we, you wanna throw 'em off, just say it's nothing serious.
Well, what if we tell 'em it was? Show me off.
-Show me off. -Yeah, yeah, yeah.
Like I'm your prom queen.
-Oh. Spin me around. -Show me, baby.
-Tell everybody. -Everybody.
-I wanna see you show me off. -Show me off.
Can -you show me off? -Like I'm your prom queen.
Yeah.
-Spin me around. -Just spin me around.
Tell everybody.
I wanna hear you say you love me.
Nederlandse vertaling
vriendin,
Ik weet dat dat woord je nerveus maakt.
Ik weet het, shit.
Maar zelfs jouw pen denkt dat we verdomd perfect zijn.
En jij ook, gewoon op de lage, hé.
Wat heeft het voor zin om een geheim te bewaren als het geheim nu geen geheim meer is?
Ik zweer dat ik het nooit aan mijn huisgenoten heb verteld, maar ze kunnen het horen als je me opeet.
Dus elke keer als onze vrienden op feestjes zijn, wil je ze afzetten en op verschillende tijdstippen verschijnen.
Wat als je me vanavond ophaalt? Laat me zien.
- Laat me zien. Kun je me laten zien? -Alsof ik je balkoningin ben.
-Prom-koningin. Wat als het bekend is? - Draai me rond.
Laat me zien.
-Kun je me laten zien? -Vertel het aan iedereen.
-Prom-koningin. -Ik wil je horen zeggen dat je van me houdt.
Ik voel het op het puntje van je tong als je me kust, de woorden liggen in je mond.
-Ga je gang, spuug ze uit. -Spuug ze uit.
Je zei dat je wacht.
-Wachten. -Voor het juiste moment.
-Het juiste moment. - Schat, het moment is nu.
-Nu. -Het is nu zo.
Oh schat, wat heeft het voor zin om een geheim te bewaren als het geheim nu geen geheim meer is?
Ik zweer dat ik het nooit aan mijn kamergenoten heb verteld, maar ze kunnen het horen, want ze kunnen ons niet tegenhouden.
Elke keer als ze ons vragen wat we zijn, wil je ze van je afwerpen, zeg dan gewoon dat het niets ernstigs is.
Wat als we ze vertellen dat dat zo was? Laat me zien.
- Laat me zien. -Ja, ja, ja.
Alsof ik jouw balkoningin ben.
-Oh. Draai mij rond. - Laat het me zien, schat.
-Vertel het aan iedereen. -Iedereen.
-Ik wil je zien pronken. - Laat me zien.
Kun je me laten zien? -Alsof ik je balkoningin ben.
Ja.
- Draai me rond. - Draai me gewoon rond.
Vertel het iedereen.
Ik wil je horen zeggen dat je van mij houdt.