Meer nummers van Foon
Beschrijving
Producent: Anucha Ocharoen
Geluidstechnicus: Natnicha Sountorn
Componist: Bhu Koosongdham
Tekstschrijver: Bhu Koosongdham
Songtekst en vertaling
Origineel
We laugh, we fight.
Girl, I got a friend in you.
We dance all night 'cause in our world, we write the rules. I like when we're against the world and not each other.
I think we make a pretty good team.
She's just a friend of mine, so we'll never be bothered.
Our story won't be touched.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
So put your hand in mine, yeah, yeah.
When you're depressed, just talk to me at any time.
I've always wanted to wipe away your teary eyes 'cause you've been carrying the world upon your shoulders.
You know I'll be there when you need.
She was here to say hi, there's nothing else that matters.
It won't get between us.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
-Questions in your mind.
-We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Ooh, ooh. Questions in your. Ooh, ooh.
Questions in your.
How are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
Questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Would you put your hand in mine?
Nederlandse vertaling
We lachen, we vechten.
Meisje, ik heb een vriend in jou.
We dansen de hele nacht, want in onze wereld schrijven we de regels. Ik hou ervan als we tegen de wereld zijn en niet tegen elkaar.
Ik denk dat we een redelijk goed team vormen.
Ze is gewoon een vriendin van mij, dus we zullen er nooit last van hebben.
Ons verhaal zal niet worden aangetast.
Het enige dat ik nodig heb is jouw vertrouwen, want hoe gaan we deze liefde runnen als je niet op mij rekent?
We kunnen onze dromen niet delen met al die vragen in je hoofd.
Ik zie het in je ogen.
Ik hou inderdaad van je, maar we kunnen het niet volhouden zonder jouw geloof.
We kunnen geen huis bouwen met al die vragen in je hoofd.
We zitten hier allebei in, dus ik wil dat je je hand in de mijne steekt.
Dus leg je hand in de mijne, ja, ja.
Als je depressief bent, kun je altijd met me praten.
Ik heb altijd al je tranende ogen willen wegvegen, omdat je de wereld op je schouders hebt gedragen.
Je weet dat ik er zal zijn als je dat nodig hebt.
Ze was hier om hallo te zeggen, er is niets anders dat ertoe doet.
Het komt niet tussen ons.
Het enige dat ik nodig heb is jouw vertrouwen, want hoe gaan we deze liefde runnen als je niet op mij rekent?
We kunnen onze dromen niet delen met al die vragen in je hoofd.
-Vragen in je hoofd. -Ik zie het in je ogen.
Ik hou inderdaad van je, maar we kunnen het niet volhouden zonder jouw geloof.
We kunnen geen huis bouwen met al die vragen in je hoofd.
-Vragen in je hoofd.
- We zitten hier allebei in, dus ik wil dat je je hand in de mijne steekt.
Oeh, ooh. Vragen in uw. Oeh, ooh.
Vragen in uw.
Hoe gaan we deze liefde runnen als je niet op mij rekent?
We kunnen onze dromen niet delen met al die vragen in je hoofd.
-Vragen in je hoofd. -I see it in your eyes.
Ik hou inderdaad van je, maar we kunnen het niet volhouden zonder jouw geloof.
We kunnen geen huis bouwen met al die vragen in je hoofd.
Vragen in je hoofd.
We zitten hier allebei in, dus ik wil dat je je hand in de mijne steekt.
Zou jij je hand in de mijne willen leggen?