Meer nummers van Luby Sparks
Beschrijving
Programmeur: Natsuki Kato
Opnametechnicus: Kentaro Kikuchi
Opnametechnicus: Shun Otaki
Assistent opnametechnicus: Misaki Masuda
Mengingenieur, producent: Zin Yoshida
Masteringingenieur: Kentaro Kimura
Producent: Luby Sparks
Tekstschrijver, componist, arrangeur: Natsuki Kato
Arrangeur: Erika Murphy
Arrangeur: Tamio Sakuma
Arrangeur: Sunao Hiwatari
Arrangeur: Shin Hasegawa
Songtekst en vertaling
Origineel
What did you break my temptation?
Why won't you stop this simulation?
I feel the end of the day.
So tell me who you are.
Your fire burned out mother. I know you're a creator.
Never gonna love again.
Don't you like your supercars?
I think that's your loneliness forever.
I'm breathing life.
You make me feel tonight.
Completely perfection.
I'll never see the light in me.
Take a long, long time to believe.
Take a long, long time.
What if I touch your arms inside your mind?
I don't really want to be here. I don't really want to stay.
-You need to keep me isolated. -I don't really want to be here.
So bury me somewhere.
Never gonna love again.
Don't really like the living dead.
I can't stop thinking it together.
I'm breathing life.
You make me feel tonight.
Completely perfection.
When your pretty face awakes and smile. I can still feel you in your eyes.
Are you breaking first? Who you trust now?
Who you let down?
Leaving nothing but fear.
Is there a high enough to please your evil mind?
I can still feel it.
-I'm breathing life.
-You make me feel tonight.
Completely perfection.
I'll never see the light in me.
Take a long, long time to believe.
Why you breaking first?
I will burn this life out forever.
I can still feel you.
Leaving nothing but fear.
Into the darkness.
Nederlandse vertaling
Waarmee heb je mijn verleiding doorbroken?
Waarom stop je deze simulatie niet?
Ik voel het einde van de dag.
Dus vertel me wie je bent.
Je vuur brandde uit moeder. Ik weet dat je een schepper bent.
Ik ga nooit meer liefhebben.
Vind je je supercars niet leuk?
Ik denk dat dat je eenzaamheid voor altijd is.
Ik adem leven.
Je laat me vanavond voelen.
Volledig perfectie.
Ik zal nooit het licht in mij zien.
Het duurt heel lang om te geloven.
Het duurt lang, heel lang.
Wat als ik je armen in je geest aanraak?
Ik wil hier eigenlijk niet zijn. Ik wil eigenlijk niet blijven.
-Je moet me geïsoleerd houden. -Ik wil hier niet echt zijn.
Dus begraaf me ergens.
Ik ga nooit meer liefhebben.
Houd niet echt van de levende doden.
Ik kan het niet laten om er samen over na te denken.
Ik adem leven.
Je laat me vanavond voelen.
Volledig perfectie.
Wanneer je mooie gezicht ontwaakt en glimlacht. Ik voel je nog steeds in je ogen.
Breek jij als eerste? Wie vertrouw je nu?
Wie heb je in de steek gelaten?
Laat niets dan angst achter.
Is er een hoogte die hoog genoeg is om jouw kwade geest te plezieren?
Ik kan het nog steeds voelen.
-Ik adem leven.
-Je laat me vanavond voelen.
Volledig perfectie.
Ik zal nooit het licht in mij zien.
Het duurt heel lang om te geloven.
Waarom breek je eerst?
Ik zal dit leven voor altijd verbranden.
Ik kan je nog steeds voelen.
Laat niets dan angst achter.
In de duisternis.