Meer nummers van Ahmet Zahit
Songtekst en vertaling
Origineel
Sayfa sayfa yazdım seni bana. Görsem o yüzünü bir kez daha.
Olsam senin eserin bir daha.
Sayfa sayfa okudum seni bana. Bir daha dönsek o yaz akşamına.
Tutar mıydın ellerimden?
Ama galiba olacağım senin.
Kollarında öleceğim senin.
Ne olacak bu halim benim?
Rüyalarıma giriyor gözlerin.
Bir bakış anca bu kadar güzel olabilir.
-Kalbim seninle olabilir mi? -Olabilir mi?
Bir ten anca bu kadar güzel kokabilirdi. Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Gökyüzü seninle başka mavi.
Geceler fısıldar adını sanki.
Her nefesimde bir parça sen varsın.
Senle tamam bu yarım kalmış aşkım.
Bir bakış anca bu kadar güzel olabilir.
Kalbim seninle olabilir mi?
Bir ten anca bu kadar güzel kokabilirdi. Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Bir bakış anca bu kadar güzel olabilir.
Kalbim seninle olabilir mi?
-Olabilir mi? -Bir ten anca bu kadar güzel kokabilirdi.
Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Nederlandse vertaling
Ik heb pagina voor pagina over je geschreven. Als ik dat gezicht van je nog een keer zie.
Als ik weer jouw werk was.
Ik lees je pagina voor pagina. Laten we nog eens teruggaan naar die zomeravond.
Zou je mijn handen willen vasthouden?
Maar ik denk dat ik de jouwe zal zijn.
Ik zal sterven in jouw armen.
Wat zal er met mij gebeuren?
Jouw ogen komen in mijn dromen.
Alleen zo mooi kan een look zijn.
-Kan mijn hart bij jou zijn? -Is het mogelijk?
Slechts één huid kon zo lekker ruiken. Kunnen mijn lippen jouw lippen weerstaan?
Bij jou is de lucht anders blauw.
De nachten lijken je naam te fluisteren.
Er zit een stukje van jou in elke ademhaling van mij.
Het is oké voor jou, mijn onvoltooide liefde.
Alleen zo mooi kan een look zijn.
Kan mijn hart bij jou zijn?
Slechts één huid kon zo lekker ruiken. Kunnen mijn lippen jouw lippen weerstaan?
Alleen zo mooi kan een look zijn.
Kan mijn hart bij jou zijn?
-Is het mogelijk? -Slechts één huid kon zo lekker ruiken.
Kunnen mijn lippen jouw lippen weerstaan?
Kunnen mijn lippen jouw lippen weerstaan?