Meer nummers van Robyn
Beschrijving
Ingenieur, programmeur, studiomuzikant, producent: Joseph Mount
Ingenieur, programmeur, studiomuzikant, producer: Klas Åhlund
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Mengingenieur: Niklas Flyckt
Ingenieur, geassocieerde artiest, producent: Robyn
Componist: Joseph Mount
Componist: Klas Åhlund
Componist Tekstschrijver: Robin Carlsson
Componist: Svein Berge
Songtekst en vertaling
Origineel
Sucker for love.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Sucker.
You think I'm soft.
Like that's a flaw somehow. You got me figured out.
Nah.
I'm not that tough.
Who wants to be that way? I'm just a sucker for love.
No, love is no joke. And things will get broken.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker.
You act a fool.
You misconstrue it all. Until it breaks my heart.
Until it breaks my heart. I'm out of luck. I'm out of luck.
Don't feel like toughing it out. Guess I'm a sucker for love.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
And I've been hurt before. With you it's a loving war.
But I don't wanna play no more.
And I don't even care who wins. I used to have thicker skin.
But I chose to let you in.
I could be bulletproof.
But still I lose. Oh. Oh.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good,
I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
I'm just a sucker for love. Uh-huh.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker for love.
Nederlandse vertaling
Sukkel naar liefde.
Ik denk dat het altijd goed is.
Zorg ervoor dat u een helder zicht hebt.
Sukkel.
Je denkt dat ik zacht ben.
Alsof dat op de een of andere manier een fout is. Je hebt mij door.
Nee.
Ik ben niet zo stoer.
Wie wil zo zijn? Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Nee, liefde is geen grap. En er zullen dingen kapot gaan.
Ik ben een sucker voor liefde.
Ik ben geen sukkel, ik ben een sukkel voor liefde.
Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Voel je niet goed, ik ben een sucker voor liefde. Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Sukkel.
Je gedraagt je als een dwaas.
Je interpreteert het allemaal verkeerd. Tot het mijn hart breekt.
Tot het mijn hart breekt. Ik heb pech. Ik heb pech.
Heb geen zin om het uit te stellen. Ik denk dat ik een sucker voor liefde ben.
Ik ben een sucker voor liefde.
Ik ben geen sukkel, ik ben een sukkel voor liefde.
Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Voel je niet goed, ik ben een sucker voor liefde. Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
En ik ben al eerder gewond geraakt. Met jou is het een liefdevolle oorlog.
Maar ik wil niet meer spelen.
En het maakt mij niet eens uit wie er wint. Vroeger had ik een dikkere huid.
Maar ik heb ervoor gekozen om je binnen te laten.
Ik zou kogelvrij kunnen zijn.
Maar toch verlies ik. Oh. Oh.
Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Voel je niet goed,
Ik ben een sucker voor liefde. Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Ik ben gewoon een sucker voor liefde. Uh-huh.
Ik ben geen sukkel, ik ben een sukkel voor liefde.
Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Voel je niet goed, ik ben een sucker voor liefde. Ik ben gewoon een sucker voor liefde.
Sukkel naar liefde.