Meer nummers van Zakkum
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Gel aramıza ör bir duvar.
Üstüne adımızı yaz yan yana.
Geçelim önüne gözlerimiz bağlı.
Orada ikimizi diz kurşuna.
Önünde temiz bir sayfa.
Pırıl pırıl pırıl ölüyorum.
Kafamda bir yolculuk var.
Kapıyı bulamıyorum.
Gel aramıza ör bir duvar.
Üstüne adımızı yaz yan yana.
Geçelim önüne gözlerimiz bağlı.
Orada ikimizi diz kurşuna.
Gel aramıza ör bir duvar.
Üstüne adımızı yaz yan yana.
Geçelim önüne gözlerimiz bağlı.
Orada ikimizi diz kurşuna.
Biri önü biri kalıp, biri arar biri kayıp. Biri göz biri yeşil, biri renk biri körü.
Biri güven biri şüphe, biri ışık biri gölgü.
Biri gündüz biri gece, biri güneş biri perde. Biri kan biri damar.
Peki niye tersten akar? Biri deniz biri kulun, biri beyaz biri koyu.
Yaka yaka güle güle de sana geldiğim yolu. Biri sorar biri sağır, biri doğar biri doğar. Biri son biri bahar.
Ama neden kar yağar? Sen yapma beni sana vura vura böyle böyle.
Dokuz candan sekizini harcadık öyle öyle. Sana göre bağ böyle. Bana göre muharebe muharebe.
Pat pat pat patlıyor. Lütfen bak gel ihtiras kıra bekle.
Kopakopa keleke tutmuyor işte. Aklımı kalbime bağlayan tendonu.
Bir acı boğazımda göğsümde kabasa. Seveme bile bile, seve seve bile bile.
Stockholm sendromu.
Gel hevesini al.
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
Nefretin kaç yazar?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
Yol çukur gözlerimiz bağlı.
Nefesin hançer vur boynuma.
Gel hevesini al.
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
Nefretin kaç yazar?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
Yol çukur gözlerimiz bağlı.
Nefesin hançer vur boynuma.
Gel aramıza ör bir duvar.
Üstüne adımızı yaz yan yana.
Geçelim önüne gözlerimiz bağlı.
Orada ikimizi diz kurşuna.
Gel sana vura vura böyle böyle. Dokuz candan sekizini harcadık öyle öyle.
Nederlandse vertaling
Kom en bouw een muur tussen ons.
Schrijf onze namen erop, naast elkaar.
Laten we verder gaan, geblinddoekt.
Kniel en schiet ons daar allebei neer.
Een schone lei voor je.
Ik sterf helder.
Er is een reis in mijn gedachten.
Ik kan de deur niet vinden.
Kom en bouw een muur tussen ons.
Schrijf onze namen erop, naast elkaar.
Laten we verder gaan, geblinddoekt.
Kniel en schiet ons daar allebei neer.
Kom en bouw een muur tussen ons.
Schrijf onze namen erop, naast elkaar.
Laten we verder gaan, geblinddoekt.
Kniel en schiet ons daar allebei neer.
De een loopt voorop, de ander zit vast, de ander zoekt, de ander is verdwaald. Eén oog is groen, één oog is kleurenblind.
Eén is vertrouwen, één is twijfel, één is licht, één is schaduw.
Eén is dag en één is nacht, één is zon en één is gordijn. De ene is bloed, de andere is een ader.
Dus waarom stroomt het in omgekeerde richting? De ene is de zee en de andere is van de bediende, de ene is wit en de andere is donker.
Zeg vaarwel tegen de manier waarop ik naar je toe kwam. Iemand vraagt, iemand is doof, iemand wordt geboren, iemand wordt geboren. De ene is de laatste, het is lente.
Maar waarom sneeuwt het? Laat me je niet zo slaan.
We hebben zomaar acht van de negen levens verspild. Voor jou is dit de band. Voor mij is strijd strijd.
Het gaat boem, boem, boem. Kijk, kom en wacht met passie.
Kopakopa houdt zich niet in. De pees die mijn geest met mijn hart verbindt.
Er doet pijn in mijn keel en borst. Ook al kan ik niet liefhebben, ook al hou ik ervan.
Stockholm-syndroom.
Kom en raak opgewonden.
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
Hoeveel schrijvers haat je?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
De weg is vol gaten, onze ogen zijn geblinddoekt.
Jouw adem is een dolk in mijn nek.
Kom en raak opgewonden.
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
Hoeveel schrijvers haat je?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
De weg is vol gaten, onze ogen zijn geblinddoekt.
Jouw adem is een dolk in mijn nek.
Kom en bouw een muur tussen ons.
Schrijf onze namen erop, naast elkaar.
Laten we verder gaan, geblinddoekt.
Kniel en schiet ons daar allebei neer.
Kom op, sla je zo. We hebben zomaar acht van de negen levens verspild.