Meer nummers van talhakibo
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
İstediğini aldın sen benden. Uzak durma lütfen.
Bizden olur sandım hiç olmazmış yine vedalar hüzünle. Akmaz gözümden bir kaç damla. Kaldım yarım gel sen tamamla.
Kaybettiğim yok kimsem sen. Yokken ne çektim bir bilsen.
Yıllar, aldın her şeyimi. Sana yetmedi mi yıllar?
Ben düştüysem en çok senin payın var.
Bir gün de küsmem aşka. Al bu kalbi benim olmasın. Gönlüne göre yaşa.
Kalbin paramparça olsun. Üzülmem eski ben değil. Yükler biriktirdi omzum.
Sen yoksan bile güvendeyim. Anlattıklarım dümen değil. Zadese bu kez yürekler vurdu dile.
Anlar bir gün bir taneyim. Kaybetmemek için oynadığın berabere.
Günleri saymadım bu göz. Görmeden bile katlanır gönül.
Kendim inanmadan sana gösteremem hiç gerçeği görüp. İstersen beklerdim ben. Koştukça sen emeklerdin. Güçlendim vurdukça.
Hem sabrettim hem emek verdim. Yok yere birçok kere vuruldum.
Sen sana biraz merak kapıldım.
Ah! Nasıl unuttun? Tutar elimden acımadı yıllar. Be-ben hâlâ ben gibiyim.
Sana her zaman yerim var. Her zaman yerim var.
Yıllar, aldın her şeyimi. Sana yetmedi mi yıllar?
Ben düştüysem en çok senin payın var.
Bir gün de küsmem aşka. Al bu kalbi benim olmasın. Gönlüne göre yaşa.
Nederlandse vertaling
Je hebt van mij afgepakt wat je wilde. Blijf alsjeblieft niet weg.
Ik dacht dat het van ons zou zijn, maar het zou nooit gebeuren. Met verdriet weer afscheid nemen. Een paar druppels stromen niet uit mijn ogen. Ik ben nog maar half klaar, kom en maak het af.
Ik heb niemand te verliezen, jij. Als je eens wist wat ik heb geleden terwijl ik weg was.
Jarenlang heb je alles van mij afgepakt. Zijn de jaren niet genoeg voor jou?
Als ik viel, heb jij het grootste aandeel.
Ik zal me geen dag beledigd voelen door liefde. Neem dit hart, laat het niet het mijne zijn. Leef volgens je hart.
Moge je hart gebroken worden. Maak je geen zorgen, ik ben niet de oude ik. Mijn schouders hebben lasten opgestapeld.
Zelfs als jij er niet bent, ben ik veilig. Wat ik je vertel is geen roer. Zadese raakte dit keer ieders hart.
Op een dag zul je begrijpen dat ik de enige ben. De trekking die je speelt om te voorkomen dat je verliest.
Ik heb de dagen van dit oog niet geteld. Het hart blijft bestaan, zelfs zonder het te zien.
Ik kan je de waarheid niet zien en laten zien zonder het zelf te geloven. Ik zou wachten als je wilt. Terwijl je rende, kroop je. Hoe meer ik sloeg, hoe sterker ik werd.
Ik was geduldig en werkte hard. Ik ben vaak zonder reden neergeschoten.
Ik ben een beetje nieuwsgierig naar jou.
Ah! Hoe ben je het vergeten? De jaren hebben mijn hand geen pijn gedaan. Ik-ik ben nog steeds ik.
Ik heb altijd ruimte voor jou. Ik heb altijd ruimte.
Jarenlang heb je alles van mij afgepakt. Zijn de jaren niet genoeg voor jou?
Als ik viel, heb jij het grootste aandeel.
Ik zal me geen dag beledigd voelen door liefde. Neem dit hart, laat het niet het mijne zijn. Leef volgens je hart.