Meer nummers van Başar Keklik
Beschrijving
Producent: Başar Keklik
Componist Tekstschrijver: Başar Keklik
Songtekst en vertaling
Origineel
Bizi yaktın, dağıttın, talan etmişsin.
Bir gençlik yaktım, yine yakardım, kabul etmiştim.
Bir sabah uyandım, bir nefes aldım, haram etmişsin.
Neyime güldün, neyime güldün? Ne kadar acizmişsin.
Başıma bin dert, saçıma aklar değer bilmemişsin.
Ve beni kırdın, beni çok üzdün, hak etmemiştim.
Değeri görüldü, bedeli sensin, büyük etmişim. Senin o hükmün bir bana infaz, bir katilmişsin.
Ağlıyor sevgilim, ağlıyor sevgilim.
İçimde bir adam ağlıyor sevgilim.
Yalancı sokaklar seni unuttular.
Bu şehir arkandan ağlıyor sevgilim.
Kanıyor sevgilim, kanıyor sevgilim.
İçimde bir yara kanıyor sevgilim.
Bizimki bir savaş ve çok can aldın ama bu canlar yanına kalıyor sevgilim.
Ağlıyor sevgilim, ağlıyor sevgilim.
İçimde bir adam ağlıyor sevgilim.
Yalancı sokaklar seni unuttular.
Bu şehir arkandan ağlıyor sevgilim.
Kanıyor sevgilim, kanıyor sevgilim.
İçimde bir yara kanıyor sevgilim.
Bizimki bir savaş ve çok can aldın ama bu canlar yanına kalıyor sevgilim.
Nederlandse vertaling
Je verbrandde ons, verspreidde ons, plunderde ons.
Ik verbrandde een jongere, ik zou opnieuw verbranden, ik accepteerde het.
Ik werd op een ochtend wakker, haalde diep adem en besefte dat je het haram had gemaakt.
Waar heb je om gelachen, waar heb je om gelachen? Wat ben je hulpeloos.
Je waardeerde mijn duizend problemen en grijze haren niet.
En je deed me pijn, je maakte me zo verdrietig, ik verdiende het niet.
De waarde ervan is gezien, jij bent de prijs, ik heb het geweldig gedaan. Die zin van jou is een executie van mij, je bent een moordenaar.
Mijn lieveling huilt, mijn lieveling huilt.
Er huilt een man in mij, mijn liefste.
De liggende straten zijn je vergeten.
Deze stad huilt achter je, mijn liefste.
Het bloedt mijn lieveling, het bloedt mijn lieveling.
Een wond in mij bloedt, mijn liefste.
Onze oorlog is een oorlog en je hebt veel levens gekost, maar je komt weg met deze levens, mijn liefste.
Mijn lieveling huilt, mijn lieveling huilt.
Er huilt een man in mij, mijn liefste.
De liggende straten zijn je vergeten.
Deze stad huilt achter je, mijn liefste.
Het bloedt mijn lieveling, het bloedt mijn lieveling.
Een wond in mij bloedt, mijn liefste.
Onze oorlog is een oorlog en je hebt veel levens gekost, maar je komt weg met deze levens, mijn liefste.