Songtekst en vertaling
Origineel
Gidene değil kalana sorundur aşk.
Sevsen ne fark eder? Hak etmedik.
Tüm yollar sana çıktı bak.
Yoruldum bu düzenden. Gözlerden yaş aktı kalbimde hep bir ağrı.
Seni düşününce daralıyor göğsümde.
Mesafeler bize engel değil desek de tek sıkıntımız hala çok fazla sevmemizde.
Gidene değil kalana sorundur aşk.
Sevsen ne fark eder? Hak etmedik.
Tüm yollar sana çıktı bak.
Yoruldum bu düzenden. Son sözler söylenmişse söz kalmaz artık bize.
Hala aynı yerdeyim. Gözüm dalar bir yere.
Unutmak istesem de yoruldu bu beden de.
Eksik kaldım inan bitsin artık bu çile.
Gidene değil kalana sorundur aşk.
Sevsen ne fark eder? Hak etmedik.
Tüm yollar sana çıktı bak.
Yoruldum bu düzenden.
Nederlandse vertaling
Liefde is geen probleem voor degenen die vertrekken, maar voor degenen die blijven.
Wat maakt het uit als je liefhebt? Wij verdienden het niet.
Kijk, alle wegen leiden naar jou.
Ik ben dit systeem beu. Tranen stroomden uit mijn ogen, er was altijd pijn in mijn hart.
Als ik aan je denk, wordt mijn borst beklemmend.
Ook al zeggen we dat afstand geen obstakel voor ons is, ons enige probleem is dat we nog steeds te veel liefhebben.
Liefde is geen probleem voor degenen die vertrekken, maar voor degenen die blijven.
Wat maakt het uit als je liefhebt? Wij verdienden het niet.
Kijk, alle wegen leiden naar jou.
Ik ben dit systeem beu. Als de laatste woorden zijn gezegd, zullen er voor ons geen woorden meer over zijn.
Ik ben nog steeds op dezelfde plek. Mijn ogen dwalen ergens heen.
Ook al wil ik het vergeten, dit lichaam is ook moe.
Ik ben onvolledig, geloof me, laten we deze beproeving beëindigen.
Liefde is geen probleem voor degenen die vertrekken, maar voor degenen die blijven.
Wat maakt het uit als je liefhebt? Wij verdienden het niet.
Kijk, alle wegen leiden naar jou.
Ik ben dit systeem beu.