Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producer: Eros Ramazzotti
Tekstschrijver, componist: Edwyn Roberts
Componist, tekstschrijver: Fabrizio Fusaro
Componist, tekstschrijver: Cheope
Componist, tekstschrijver: Guzzino
Tekstschrijver: Mila Ortìz Martìn
Producent: CanovA
Songtekst en vertaling
Origineel
The air is a fire
confetti from hell
The lights burn
And the sky crashes to the ground
It always happens, everyone says: "Never"
Because history repeats itself
Until there is a voice
May it rise louder in a choir
The time that stops
And after the calm comes the storm
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl dances on the ground
Dream that this madness ends
Peace is the cure that restores life
everything shakes
All it takes is a leaf, a name, just a heartbeat
A song that no one can stop
An anthem, an idea
From drop to tide
Before reason is lost
And after the calm comes the storm
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl dances on the ground
Dream that this madness ends
Peace is the cure that restores life
Party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And finally do without anything
A party, party
Forget the ruins of a war
Dreaming that this madness ends
Peace is the cure that restores life
no no
Party, party
Nederlandse vertaling
De lucht is een vuur
confetti uit de hel
De lichten branden
En de lucht stort op de grond
Het gebeurt altijd, iedereen zegt: "Nooit"
Omdat de geschiedenis zich herhaalt
Totdat er een stem is
Moge het luider klinken in een koor
De tijd die stopt
En na de stilte komt de storm
En vanuit het niets, met niets doen
Een feest, feest
Een meisje zingt bij het raam
Hij droomt er alleen van onmiddellijk te vertrekken
Ga niet in de rij staan voor stukjes leven
En vanuit het niets, met niets doen
Een feest, feest
Een meisje danst op de grond
Droom dat deze waanzin eindigt
Vrede is de remedie die het leven herstelt
alles trilt
Het enige dat nodig is, is een blad, een naam, slechts een hartslag
Een lied dat niemand kan tegenhouden
Een volkslied, een idee
Ik heb een marea
Voordat de rede verloren gaat
En na de stilte komt de storm
En vanuit het niets, met niets doen
Een feest, feest
Een meisje zingt bij het raam
Hij droomt er alleen van onmiddellijk te vertrekken
Ga niet in de rij staan voor stukjes leven
En vanuit het niets, met niets doen
Een feest, feest
Een meisje danst op de grond
Droom dat deze waanzin eindigt
Vrede is de remedie die het leven herstelt
Feest, feest
Een meisje zingt bij het raam
Hij droomt er alleen van onmiddellijk te vertrekken
Ga niet in de rij staan voor stukjes leven
En eindelijk zonder iets doen
Een feest, feest
Vergeet de ruïnes van een oorlog
Dromen dat deze waanzin eindigt
Vrede is de remedie die het leven herstelt
nee nee
Feest, feest