Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Eros Ramazzotti feat. Lali
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Eros Ramazzotti
Bijbehorende artiest: Lali
Componist: Claudio Guidetti
Tekstschrijver: Adelio Cogliati
Producent: Federico Barreto
Producent: Juan Gimenez Kuj
Producent: Mauro De Tommaso
Songtekst en vertaling
Origineel
Fuego en el fuego
Son tus ojos dentro de mí
Cuando te veo
Sé que entiendo todo de ti
¿Qué es lo que quieres tú de mí?
¿Qué es lo que buscas tú en mí?
Dejar tu huella en mi corazón
Yo te siento así
Oh, ah
Quiero morirme
En tus labios desvanecer
Quiero sentirte
Cuando tu pecho se va a encender
Como dos pequeños volcanes
Quiero sentirlos en mis manos
Donde tu instinto se une al mío
Encontrarnos allí
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando-
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
Ah
Uh-uh, yeah
Fuego en el fuego
Esta pasión, la tuya y la mía
Es casi un juego ya
Mezcla de música y fantasía
Hace subir las emociones
Todas las sensaciones, yeah
Sube hasta el sol y cae por tu piel
Lo más dulce que hay
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando amor
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos)
Uh-uh, uh-uh, yeah
Abrazado a ti
Llenaré mi piel de tu calor latino
Yo te sentiré
Así te sentiré (yeah)
La historia es esta
La noche es casi perfecta así
Disfrutaremos la vida los dos
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos, yeah)
Somos fuego en el fuego, no (yeah; fuego en el fuego)
Somos fuego en el fuego, no
No, no, no
Nederlandse vertaling
Vuur in het vuur
Het zijn jouw ogen in mij
als ik je zie
Ik weet dat ik alles van je begrijp
Wat wil je van mij?
Wat zoek je in mij?
Laat jouw stempel op mijn hart achter
Ik voel je zo
oh oh
Ik wil sterven
Op je lippen vervagen
Ik wil je voelen
Wanneer je borst gaat oplichten
Als twee kleine vulkanen
Ik wil ze in mijn handen voelen
Waar jouw instinct het mijne ontmoet
ontmoet ons daar
De unanieme vergadering
De nacht is bijna perfect
We zullen allebei van het leven genieten
Omdat wij op zoek zijn naar-
En hij wacht niet
Het is de meest directe emotie die er is
Maar het zal niet oneindig zijn omdat
Wij zijn vuur in het vuur en nu
Wij branden
O
Uh-uh, ja
Vuur in het vuur
Deze passie, de jouwe en de mijne
Het is nu bijna een spel
Mix van muziek en fantasie
Laat emoties stijgen
Al het gevoel, ja
Ga naar de zon en val op je huid
Het liefste wat er is
De unanieme vergadering
De nacht is bijna perfect
We zullen allebei van het leven genieten
Omdat we op zoek zijn naar liefde
En hij wacht niet
Het is de meest directe emotie die er is
Maar het zal niet oneindig zijn omdat
Wij zijn vuur in het vuur en nu
We branden (we branden)
Uh-uh, uh-uh, ja
omhelsde je
Ik zal mijn huid vullen met jouw Latijnse hitte
Ik zal je voelen
Dit is hoe ik je zal voelen (ja)
Het verhaal is dit
Zo is de nacht bijna perfect
We zullen allebei van het leven genieten
Wij zijn vuur in het vuur en nu
We branden (we branden, ja)
Wij zijn vuur in het vuur, nee (ja; vuur in het vuur)
Wij zijn vuur in het vuur, nee
Nee, nee, nee