Meer nummers van Eros Ramazzotti
Beschrijving
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Eros Ramazzotti
Producent, componist: CanovA
Componist, tekstschrijver: Tommaso Paradiso
Tekstschrijver, componist: Edoardo D'Erme
Componist: Antonio Cirigliano
Tekstschrijver: Mila Ortìz Martìn
Songtekst en vertaling
Origineel
No acabará, sé que esta noche no acabará
Y se enreda entre tu pelo de ángel que
Contra las cuerdas me ha dejado en un ángulo
Vuelve a sucederme
Mil corazones en mensajes inútiles
Sentirse solo y recorrer cien kilómetros
Y pensar que después tú y yo...
Vuelve a sucedernos
Yo que pensaba que estaría mal
En cambio, no, ya ahora lo he entendido
Que hoy es mi día preferido
Si, amor mío, me esperas (tú lo sabes)
Los dos inventaremos las palabras para huir de aquí
A otro nuevo día (tú lo sabes)
Si, amor, a mí me quieres
Te espero aquí que llegues (tú lo sabes)
Tú y yo buscaremos un rayo de sol
Para ser estupendos (tú lo sabes)
Ojos grandes y autopistas sin salida de frente a mí
Parar no puedo ni frenar mis manos
Y de nuevo
Vuelve a sucedernos
Yo que pensaba que estaría mal
En cambio, no, ya ahora lo he entendido
Que hoy es mi día preferido
Si, amor mío, me esperas (tú lo sabes)
Los dos inventaremos las palabras para huir de aquí
A otro nuevo día (tú lo sabes)
Si, amor, a mí me quieres
Te espero aquí que llegues (tú lo sabes)
Tú y yo buscaremos un rayo de sol
Para ser estupendos (tú lo sabes)
Somos dos
Tú y yo
Y probar sin miedo otra vez
Si, amor mío, me esperas (tú lo sabes)
Los dos inventaremos las palabras para huir de aquí
A otro nuevo día (sí, tú lo sabes)
Si, amor, a mí me quieres
Te espero aquí que llegues (tú lo sabes)
Tú y yo buscaremos un rayo de sol
Para ser estupendos (tú lo sabes)
Para ser estupendos
Nederlandse vertaling
Het zal niet eindigen, ik weet dat vanavond niet zal eindigen
En het raakt verstrikt in je engelenhaar
Tegen de touwen heeft het mij in een hoek achtergelaten
Het overkomt mij opnieuw
Duizend harten in nutteloze berichten
Je alleen voelen en honderd kilometer reizen
En dan te bedenken dat jij en ik later...
Het overkomt ons opnieuw
Ik dacht dat het slecht zou zijn
Aan de andere kant, nee, nu begrijp ik het
Dat vandaag mijn favoriete dag is
Ja, mijn liefste, je wacht op mij (je weet het)
We zullen allebei de woorden bedenken om hieruit te ontsnappen
Op weer een nieuwe dag (je weet het)
Ja, liefje, je houdt van mij
Ik wacht hier op je als je aankomt (je weet het)
Jij en ik gaan op zoek naar een zonnestraal
Om geweldig te zijn (je weet het)
Grote ogen en doodlopende snelwegen voor me
Ik kan mijn handen niet eens tegenhouden
en opnieuw
Het overkomt ons opnieuw
Ik dacht dat het slecht zou zijn
Aan de andere kant, nee, nu begrijp ik het
Dat vandaag mijn favoriete dag is
Ja, mijn liefste, je wacht op mij (je weet het)
We zullen allebei de woorden bedenken om hieruit te ontsnappen
Op weer een nieuwe dag (je weet het)
Ja, liefje, je houdt van mij
Ik wacht hier op je als je aankomt (je weet het)
Jij en ik gaan op zoek naar een zonnestraal
Om geweldig te zijn (je weet het)
Wij zijn twee
jij en ik
En probeer het opnieuw zonder angst
Ja, mijn liefste, je wacht op mij (je weet het)
We zullen allebei de woorden bedenken om hieruit te ontsnappen
Op weer een nieuwe dag (ja, je kent het)
Ja, liefje, je houdt van mij
Ik wacht hier op je als je aankomt (je weet het)
Jij en ik gaan op zoek naar een zonnestraal
Om geweldig te zijn (je weet het)
Om geweldig te zijn