Meer nummers van Kesha
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Kesha
Programmeur, keyboards, drums, gitaar, producer: Dr. Luke
Keyboards, drums, programmeur, producent: munitie
Componist, tekstschrijver: Kesha Sebert
Componist, tekstschrijver: Lukasz "Doctor Luke" Gottwald
Producent, componist, tekstschrijver: Max Martin
Tekstschrijver, componist: Shellback
Redacteur: Emily Wright
Mengingenieur: Serban Ghenea
Mengingenieur: John Hanes
Assistent-ingenieur: Tim Roberts
Songtekst en vertaling
Origineel
One thing I know is, I know this 'bout you
Your eyes get me drunk, stronger than hundred proof
And I've been drinkin' too much
And I need to quit it
It sucks wakin' up, I ain't scared to admit it
That last night, I way overdid it
Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin' this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure
And, yeah, I'm hungover
What we've been doin' ain't workin' at all
We say we're done then pickup at last call
This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"
'Cause ya kiss me and I lose control
Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure
Yeah, I'm hungover
This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"
Yeah, l'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure
And, yeah, I'm hungover
Yeah, I'm hungover
Nederlandse vertaling
Eén ding weet ik: ik weet dit over jou
Je ogen maken me dronken, sterker dan honderd proof
En ik heb te veel gedronken
En ik moet ermee stoppen
Het is rot om wakker te worden, ik ben niet bang om het toe te geven
Die laatste avond heb ik het veel overdreven
Ja, ik heb een kater
Nog lang niet nuchter
Verdorie, ik heb pijn vanochtend, ik leer
Hoeveel die bourbon in je kus niet tot afsluiting leidt
En ja, ik heb een kater
Wat we hebben gedaan, werkt helemaal niet
We zeggen dat we klaar zijn en nemen dan bij het laatste telefoontje op
Dit weer aan en weer uit eist zijn tol
Ik probeer het, maar ik kan mezelf niet zeggen: 'Nee'
Omdat je me kust en ik de controle verlies
Ja, ik heb een kater
Nog lang niet nuchter
Verdomme, ik heb pijn, vanmorgen ben ik aan het leren
Hoeveel die bourbon in je kus niet tot afsluiting leidt
Ja, ik heb een kater
Dit weer aan en weer uit eist zijn tol
Ik probeer het, maar ik kan mezelf niet zeggen: 'Nee'
Ja, ik heb een kater
Nog lang niet nuchter
Verdomme, ik heb pijn, vanmorgen ben ik aan het leren
Hoeveel die bourbon in je kus niet tot afsluiting leidt
En ja, ik heb een kater
Ja, ik heb een kater