Meer nummers van Jean Dawson
Meer nummers van BONES
Beschrijving
Componist, schrijver: Jean Dawson
Componist, schrijver: Bones
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real
Nederlandse vertaling
Er is een klein ding dat ik zag toen ik droomde
En ik weet dat het nep is, maar het voelt nog steeds pijnlijk
Gewoon even knipperen, dat is alles wat ik nodig heb en ik slaap nooit
Omdat je weet waarvoor ik kwam
Elke dag voelt als mijn laatste
Pistool in mijn tas
Knal het tot de laatste ronde
Het flesje leegdrinken
De as eruit vegen
Ik heb een laatste ronde nodig
Ik heb geen minuut om te verspillen
Ik wil gewoon weten of je verandert
38 op mijn taille
Begin met hangen
Ik ben bezig en schat
Ik wacht verdwaald
En je weet het nooit
Ik wacht terwijl ik wegkwijn
En je weet het nooit
Gottem' die door de achterdeur naar buiten rende, blokkeerde ons
Drink 120 proefflessen als je nuchter bent
Je wilt echt weten wat ik weet
Als je echt wilt dat ik weg ben, schatje
Ik ben weg
Er is een klein ding dat ik zag toen ik droomde
En ik weet dat het nep is, maar het voelt nog steeds pijnlijk
Gewoon even knipperen, dat is alles wat ik nodig heb en ik slaap nooit
Want je weet waarvoor ik kwam
Ik zal vastzitten in het moment
Ik kon het voelen
Waarschijnlijk verdoof ik mijn ruggengraat
Ik word eenzaam als ik eenzaam ben
Kun je het zien? Ik zal gek zijn
Als ik rondloop, vallen mijn ogen uit mijn gezicht
Dit is de geest
Dit is de wereld met de kleine zure smaak
Dit zorgt ervoor dat je je bijna nooit veilig voelt
Ik voel me nog steeds niet veilig
Echt
Ik droom al zo lang dat het me niet uitmaakt of het echt is, zo voel ik me
Dat is hoe ik me voel
Ik meng mijn nachtmerries met mijn dagdromen
En ik moet nog steeds bloed vergieten. Laten we echt zijn