Meer nummers van Jean Dawson
Beschrijving
Componist, schrijver: Jean Dawson
Songtekst en vertaling
Origineel
Darling, if I die would you bring me flowers often?
Mm, darling.
Darling, if I killed a man would you buy the coffin?
Mm, darling.
Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling. Darling.
Would you point this gun at who try to hurt me?
Would you rob this bank blind?
I would die for you, cry for you.
But I'm your baby. Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling, if I'm dead again, would you bring me flowers?
Gun in my hand. Gun in my hand, gun in my hand.
I have super powers.
I have super powers, super powers. I keep these flowers six feet down.
Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling, darling.
Nederlandse vertaling
Lieverd, als ik sterf, zou je me dan vaak bloemen brengen?
Mm, lieverd.
Lieverd, als ik een man vermoord, zou jij dan de kist kopen?
Mm, lieverd.
Hou je van bloemen?
Hoe graag ik dat ook doe, dat doe ik ook.
Als de lucht zijn blauw verliest, verbrand ik mezelf levend.
Markeer mijn botten met leugens.
Liefje. Liefje.
Zou jij dit wapen willen richten op degene die mij pijn probeert te doen?
Zou jij deze bank blind beroven?
Ik zou voor je sterven, voor je huilen.
Maar ik ben je kindje. Hou je van bloemen?
Hoe graag ik dat ook doe, dat doe ik ook.
Als de lucht zijn blauw verliest, verbrand ik mezelf levend.
Markeer mijn botten met leugens.
Lieverd, als ik weer dood ben, zou je me dan bloemen willen brengen?
Pistool in mijn hand. Pistool in mijn hand, pistool in mijn hand.
Ik heb superkrachten.
Ik heb superkrachten, superkrachten. Ik bewaar deze bloemen twee meter diep.
Hou je van bloemen?
Hoe graag ik dat ook doe, dat doe ik ook.
Als de lucht zijn blauw verliest, verbrand ik mezelf levend.
Markeer mijn botten met leugens.
Lieverd, lieveling.