Meer nummers van Jean Dawson
Beschrijving
Masteringingenieur: Dale Becker
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Assistent Mastering Engineer: Katie Harvey
Assistent Mastering Engineer: Noah McCorkle
Mengingenieur: Nathan Phillips
Producent: Jean Dawson
Producent: Hoskins
Producent: Wyatt Bernard
Producent: Lecx Stacy
Producent: Dave Bayley
Producent: James Kirk
Componist Tekstschrijver: Jean Dawson
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
Nederlandse vertaling
Oeh, ja
Ze zeggen dat blikken je kunnen doden
En ik zeg, ooh, ja
Zie je er niet bekend uit?
En Mona Lisa huil niet meer om mij
Ik zweer dat mijn gezicht in steen veranderde
Mijn lippen brandden, mijn tong veranderde in steenkool
Ja, je blijft op mijn keel zitten
En Mona Lisa lacht niet meer voor mij
Ik kan niet in deze houding blijven hangen
Ik kan zelf geen medicijnen gebruiken
Ik kan niet liegen en meezingen, je kent dit liedje niet
Oeh, ja
Ze zeggen dat liefde je kan doden
En ik zeg, ooh, ja
Zie ik er bekend uit?
Jij zou blind kunnen spelen en ik kan doof doen
Neem het in de pas, nee, haal niet adem (ay)
Jij zou tijd kunnen verspillen en ik zou minder kunnen verspillen
Je zou van leven kunnen veranderen en er nog steeds een puinhoop uitzien (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
Al mijn vrienden houden van witte benzen
Mijn hele huid daalt neer op blanke vrouwen
Geef me een pil en zing 'Bad Religion' (ay, hey, hey)
Er komt slecht nieuws rond mijn zwarte huid
Er komt slecht nieuws uit het getto
Slecht nieuws, het lijkt erop dat ik hem ben
Slecht nieuws, ik ben jouw beschrijving, schat, ja
Ik verliet het huis zonder een cent op mijn naam
Ik reisde naar het noorden om trouwringen te verpanden
Ik vond mijn ziel op nieuwe bestrating, schat
Ik ben nooit ergens bang voor geweest
Er komt slecht nieuws rond mijn zwarte huid
Er komt slecht nieuws uit het getto
Slecht nieuws, het lijkt erop dat ik hem ben
Slecht nieuws, ik ben jouw beschrijving, schat