Meer nummers van D-Block Europe
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Young Adz
Componist Tekstschrijver: Dirtbike LB
Songtekst en vertaling
Origineel
It's not uncommon when people come in, for them to describe to us
That they've been experiencing a typical behavior
They've been behaving badly, um, acting in ways that aren't like themselves
Um, and this is not so uncommon with post-traumatic stress disorder
And there's a number of reasons why
First of all, people with PTSD often have, um, hyper-arousal
It's a hallmark symptom with PTSD
Um, where they've been in a dangerous situation once and their body is on red alert
Waiting for something else to happen
And so it's constantly scanning for threats in the environment
And people with post-traumatic stress symptoms
Often attempt to take care of their problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Um, but if that isn't working, well, people drink
Uh, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, um, people often behave badly, right?
They get involved in activities that they shouldn't be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent will say
"Hey, you really need to change your behavior
Or I'm not gonna stick around any longer"
We frequently hear, uh, people come in and say to us, or their family and friends tell us
"Um, the person just doesn't seem like themselves
And doesn't feel like themselves"
And that could be an indicator that you might need help
Um, it's common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble sleeping
Um, and those symptoms sometimes go away on their own, but often they do not
And when they don't, um, we're here to help
Nederlandse vertaling
Het is niet ongebruikelijk dat mensen binnenkomen en dat ze ons een beschrijving geven
Dat ze typisch gedrag hebben ervaren
Ze hebben zich slecht gedragen, op een manier die niet bij henzelf past
Eh, en dit is niet zo ongewoon bij posttraumatische stressstoornis
En daar zijn een aantal redenen voor
Allereerst hebben mensen met PTSS vaak hyper-arousal
Het is een kenmerkend symptoom bij PTSS
Waar ze ooit in een gevaarlijke situatie zijn geweest en hun lichaam op rood alarm staat
Wachten tot er iets anders gebeurt
En dus scant het voortdurend op bedreigingen in de omgeving
En mensen met posttraumatische stresssymptomen
Vaak proberen ze hun problemen zelf op te lossen
Ten eerste door datgene te vermijden dat hen aan hun trauma herinnert
Maar als dat niet werkt, dan drinken mensen
Ze gebruiken stoffen, ze misbruiken stoffen als een manier om ermee om te gaan
Als we middelen misbruiken, gedragen mensen zich vaak slecht, toch?
Ze raken betrokken bij activiteiten waar ze niet mee bezig zouden moeten zijn
Als daar genoeg van gebeurt, zal een echtgenoot of kind of een belangrijke andere ouder vaak zeggen
‘Hé, je moet echt je gedrag veranderen
Anders blijf ik niet langer rondhangen"
We horen vaak dat mensen binnenkomen en tegen ons zeggen, of dat hun familie en vrienden het ons vertellen
‘Eh, de persoon lijkt gewoon niet zichzelf
En voelt zich niet zichzelf"
En dat kan een indicatie zijn dat u mogelijk hulp nodig heeft
Het is gebruikelijk dat u zich na een trauma niet lekker voelt, dat u moeite heeft met slapen
Eh, en die symptomen verdwijnen soms vanzelf, maar vaak ook niet
En als ze dat niet doen, zijn wij hier om te helpen