Meer nummers van Jessie Murph
Beschrijving
Componist, piano, strijkers, tekstschrijver: Daniel Tannenbaum
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, hoofdvocalist: Jessie Murph
Tekstschrijver, drums, componist: Jacob Ray
Componist, gitaar, tekstschrijver: Daniel Krieger
Contante bas: Jake Leckie
Tekstschrijver, strijkers, componist: Nathaniel Wolkstein
Componist, tekstschrijver: Stuart Johnson
Opnametechnicus, tekstschrijver, componist, producer, vocale ingenieur: Matt Anthony
Producent: Bekon
Assistent-ingenieur: Carter Shepstone
Mengingenieur: Andrew Scheps
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I've got one hell of a reputation
But I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside
Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Nederlandse vertaling
Ik kom hier naar mijn schone, schone kamer
Ik zit op de bank en ik voel me zo cool
Maar ik ben nog steeds buiten
Rondkijkend naar de situatie
Ik heb een geweldige reputatie
Maar ik ben nog steeds buiten
Buiten, binnen, ben ik helemaal nergens
Een actrice in een film op het scherm tegen de muur
En opgesloten in deze hel, in mijn betonnen hoofd
Verdorie, ik ben nog steeds, nog steeds, nog steeds buiten
Terug in de lobby, wat zoete parfum
Een klein jurkje en een paar gebroken regels
Maar ik ben nog steeds buiten
05.00 uur met een enkele trein
Alcohol verdooft de pijn niet
Nee, ik ben nog steeds buiten
Buiten, binnen, ben ik helemaal nergens
Een actrice in een film op het scherm tegen de muur
En opgesloten in deze hel, in mijn betonnen hoofd
Verdorie, ik ben nog steeds, nog steeds, nog steeds buiten
Ik ben nog steeds, nog steeds, nog steeds buiten
Gebroken raam vertelt de pijn
Een bodybuilder heeft zijn winst verloren
En plotseling begint het gewicht toe te slaan
De wereld staat in brand, het water is verdwenen
De soldaat heeft tegen de mars gezegd: 'Ga door'
De veiligheid van de vlag kenden ze vroeger
Buiten, binnen, ben ik helemaal nergens
Een actrice in een film op het scherm tegen de muur
En opgesloten in deze hel, in mijn betonnen hoofd
Verdorie, ik ben nog steeds, nog steeds, nog steeds buiten
Opgesloten in deze hel, in mijn betonnen hoofd
Verdorie, ik ben nog steeds, nog steeds, nog steeds buiten