Meer nummers van Jessie Murph
Beschrijving
Componist, gitaar, bas, drums, producer, tekstschrijver, opnametechnicus, vocale producer: Steve Rusch
Componist, achtergrondzang, geassocieerde artiest, hoofdvocalist, tekstschrijver: Jessie Murph
Tekstschrijver, orgel, achtergrondzang, gitaar, componist, vocale producer, piano: Lennard Vink
Vocaal producer, componist, achtergrondzang, tekstschrijver: Laura Veltz
Producent: VYNK
Opnametechnicus: Jake Halkey
Mengingenieur: Rob Kinelski
Assistent mengingenieur: Eli Heisler
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
Easy Sunday living
So sweet and mundane
Easy ain't the feeling
That I am feeling today, yeah
See, I got drunk last night
And I'm still drunk today
And my hell, I'm high as hell
And high up here is where I'll stay
With all this easy Sunday living
I am booked and busy, ayy
I don't wanna live with the feeling
That he left me with Saturday
He broke my heart and I can't go nowhere today
No one wanna see me no more
And right here is where I'll lay
With all this easy Sunday living
I'll waltz out to the pool, uh
And I will lay me down in it
I'll drown myself, that's what I'll do
He broke my heart and I don't wanna see another day
It's just too hard, and I'm in unbearable pain
With all this easy Sunday living
What a splendid Sunday
Ain't a tall enough building
For me to call it a day, and I
I'd jump off of the roof
And I'd probably land by the pool
See, I wouldn't die, I'd just bruise
And that's just a dumb thing to do
With all this easy Sunday living
So sweet and mundane
But easy ain't the feeling
That I am feeling today
Nederlandse vertaling
Gemakkelijk zondagsleven
Zo lief en alledaags
Gemakkelijk is niet het gevoel
Dat voel ik vandaag, ja
Kijk, ik werd gisteravond dronken
En vandaag ben ik nog steeds dronken
En mijn hel, ik ben high als de hel
En hoog hier zal ik verblijven
Met al dit gemakkelijke zondagsleven
Ik ben geboekt en druk, ayy
Ik wil niet met het gevoel leven
Dat hij mij zaterdag achterliet
Hij brak mijn hart en ik kan vandaag nergens heen
Niemand wil mij niet meer zien
En hier zal ik liggen
Met al dit gemakkelijke zondagsleven
Ik wals naar het zwembad, uh
En ik zal mij erin neerleggen
Ik zal mezelf verdrinken, dat is wat ik zal doen
Hij brak mijn hart en ik wil geen dag meer zien
Het is gewoon te moeilijk en ik heb ondraaglijke pijn
Met al dit gemakkelijke zondagsleven
Wat een prachtige zondag
Het is geen gebouw dat hoog genoeg is
Voor mij om er een einde aan te maken, en ik
Ik zou van het dak springen
En ik zou waarschijnlijk bij het zwembad belanden
Kijk, ik zou niet doodgaan, ik zou alleen maar blauwe plekken krijgen
En dat is gewoon dom om te doen
Met al dit gemakkelijke zondagsleven
Zo lief en alledaags
Maar gemakkelijk is niet het gevoel
Dat voel ik vandaag