Meer nummers van Jessie Murph
Beschrijving
Tekstschrijver, componist, drums, akoestische gitaar, bas, orgel, piano, elektrische gitaar, producer, opnametechnicus: Greg Kurstin
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, hoofdvocalist: Jessie Murph
Tekstschrijver, componist: Maureen "Mozella" McDonald
Opnametechnicus, vocale producer: Steve Rusch
Opnametechnicus: Julian Burg
Mengingenieur: Rob Kinelski
Assistent mengingenieur: Eli Heisler
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
My mother fled from our home 'cause she had to survive
We only had second-hand, but I know that she tried
Sometimes, I'd sit at her door, hear cryin' at night
She worked herself like a dog just to keep on the lights
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
She feels alive on the beach with the wind in her hair
She said she loves Pensacola, but never gets there
And all of her life, all she needed was someone to care
A shoulder to cry on and lean on, but no one was there
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Nederlandse vertaling
Mijn moeder vluchtte uit ons huis omdat ze moest overleven
We hadden alleen tweedehands, maar ik weet dat ze het geprobeerd heeft
Soms zat ik bij haar aan de deur en hoorde ik 's nachts huilen
Ze werkte zich als een hond om het licht aan te houden
Ze zou nooit iemand vertrouwen
Maar hij zei dat hij meer van haar zou houden
Nam wat er werd gegeven
En bleef maar leven
Gewoon omdat ze het voor altijd had gedaan
Mama, ik weet dat ik het niet zeg, maar ik wil dat je het weet
Je verdient het soort liefde waarvan ik weet dat hij het niet toont
En ik weet dat je hem niets vraagt
Maar verdomd, het is tijd
Je verdient iemand die je wilde bloemen en wijn brengt
Wilde bloemen en wijn
Ze voelt zich levend op het strand met de wind in haar haar
Ze zei dat ze van Pensacola houdt, maar daar nooit komt
En haar hele leven had ze alleen iemand nodig om voor haar te zorgen
Een schouder om op uit te huilen en op te leunen, maar er was niemand
Ze zou nooit iemand vertrouwen
Maar hij zei dat hij meer van haar zou houden
Nam wat er werd gegeven
En bleef maar leven
Gewoon omdat ze het voor altijd had gedaan
Mama, ik weet dat ik het niet zeg, maar ik wil dat je het weet
Je verdient het soort liefde waarvan ik weet dat hij het niet toont
En ik weet dat je hem niets vraagt
Maar verdomd, het is tijd
Je verdient iemand die je wilde bloemen en wijn brengt
Wilde bloemen en wijn
Oh-oh
Wilde bloemen en wijn
Oh-oh
Wilde bloemen en wijn