Meer nummers van Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Meer nummers van Bandai Namco Game Music
Beschrijving
Uitgebracht op: 13-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
朝 日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、歩こうさ、手 を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、探そう、集める ように。
tick、tack、stick、 回す。 tick、tack、take。
step、step、stuck、 計る。 刻むところと心から。
あ。
組み 合 わせて離さないで。
もう一度、もう君 と背中合わせの距離。
愛はもうこのまま。
打ち寄せた海氷が溶かしてゆく のかな。 朝日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、 歩こうさ、手を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、 探そう、集めるように。
ザラザラ、ギザギザ、ツルツル、スベスベ、滑らかな嘘と感触でイ カせて。 磨く、尖らせる、交差する、平らになる。
私は何色？
混 ぜ合わ せ た君の瞳。
映したる愛情がシンプルで優 しく。
世界はこのまま。
落ちてゆく均衡に高鳴りな がら。 打ち寄せた海氷が溶かしてゆくのかな。
回る、回る で歩く。 いろんなものを見に行こう。
繋ごう、繋ごう、広がりながら。
高まる青騒ぎも突き抜けてく。
歌おう、歌おう、 途切れる前に。
la la。
la la。 tick、tack。
Nederlandse vertaling
In de ochtend wees de dag waarop de zon verborgen was naar een vrolijke hemel.
Laten we lopen, laten we lopen, pak mijn hand.
Naarmate de schittering toeneemt, laten we ernaar zoeken, ernaar zoeken en het verzamelen in de oneindige gaten.
tikken, overstag gaan, plakken, draaien. tikken, overstag gaan, nemen.
stap, stap, stapel, meet. Vanuit het hart en vanuit het hart.
A.
Zet ze niet bij elkaar en laat ze los.
Nogmaals, ik ben rug aan rug met jou.
Liefde is nog steeds zo.
Ik vraag me af of het aangespoelde zee-ijs aan het smelten is. De dag die de ochtendzon verborg, wees naar een vrolijke hemel.
Laten we lopen, laten we lopen, pak mijn hand.
Laten we ernaar zoeken, ernaar zoeken, het verzamelen in de oneindige gaten naarmate de schittering toeneemt.
Ruwe, grillige, gladde, gladde, gladde leugens en sensaties zullen je laten klaarkomen. Polijsten, slijpen, kruisen, afvlakken.
Welke kleur heb ik?
Je ogen zijn met elkaar vermengd.
De liefde die het weerspiegelt is eenvoudig en zachtaardig.
De wereld blijft zoals die is.
Opgewonden door de vallende balans. Ik vraag me af of het aangespoelde zee-ijs aan het smelten is.
Draaien, draaien en lopen. Laten we verschillende dingen gaan bekijken.
Laten we verbinden, laten we verbinden, terwijl we uitbreiden.
Het dringt zelfs door tot in het toenemende blauwe geluid.
Laten we zingen, zingen, voordat het stopt.
La la.
La la. tik, tack.