Meer nummers van Dani Faiv
Meer nummers van Axos
Meer nummers van Kanesh
Songtekst en vertaling
Origineel
Ci risiamo Kanesh.
TDC, volume tre.
Andrei lontano però dimmi dove. Mi sento solo insieme alle persone.
Quando vinco abbiamo vinto tutti. Quando perdo perdo io da solo.
Sono stanco come chi non dorme, perché indovina non dormo.
Quando fumo in cielo faccio forme, ma esce fuori un fantasma enorme. Ora che sono a posto non dormo più alle tre.
Ora guadagno troppo per dire povero me.
E avrei disposto tutto per avere ancora te qua, perché so che il tuo spettro non mi darebbe tregua.
Fumo ancora un frate, le notti buttate.
Queste note parlano da sole come fossero buttate lì e io non credo alle fate.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Finché ci siamo noi ci credo, però so che non è vero. Dicono che la fortuna è cieca, che l'amore è cieco.
Tutto ciò che è bello non ci vede.
Del futuro fra non mi spaventa un robot, ma gli amici che lo sono diventati. Sono ancora pieno d'odio ma degli altri.
Ho fatto mille ovvide tra mille infami.
Il cuore è diventato così piccolo, quando batte forte ormai mi viene il prurito.
Sto fumando finché muoio nel letto, nei miei sogni non sono mai stato il più ricco.
Odio Woody Allen che mi ha detto: "Vivi d'illusione, sei saggio", ho visto.
Prendevo i pannolini a mia figlia tra una piazza di spaccio e una disco.
Cadono cristalli di qua e se ne abbia il cielo.
Non si avvera niente però ho un nuovo telefono. La vera pandemia nelle vie, il desiderio.
Perché mangiare aria dopo un po' pesi meno.
Non mi parlare che sto formulando un pensiero.
E so che può diventare medicina o veleno.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Nederlandse vertaling
Daar gaan we weer Kanesh.
TDC, deel drie.
Ik zou ver willen gaan, maar vertel me waar. Ik voel me alleen met mensen.
Als ik win, winnen we allemaal. Als ik verlies, verlies ik alleen.
Ik ben moe als iemand die niet slaapt, want raad eens, ik slaap niet.
Als ik in de lucht rook, maak ik vormen, maar er komt een enorme geest uit. Nu ik vrij ben, slaap ik niet meer om drie uur.
Nu verdien ik te veel om te zeggen: arme ik.
En ik zou alles hebben geregeld om jou nog hier te hebben, omdat ik weet dat jouw geest mij geen uitstel zou gunnen.
Ik rook nog steeds een monnik, de nachten zijn verspild.
Deze briefjes spreken voor zich alsof ze daar zijn weggegooid, en ik geloof niet in feeën.
Oh nee, ik zit niet in para.
Ik weet dat God vroeg of laat herstelt.
Ik volg mijn eigen pad.
Wat er ook gebeurt. Dat er geen lot is, nee, nee, dat is niet waar.
Dat je niet op de eerste plaats kunt komen, nee, dat is niet waar. Dat je er niets aan kunt doen, nee, dat is niet waar. Wat er ook gebeurt.
Dat je alleen moet blijven, nee, dat is niet waar. Dat je niet kunt vliegen, nee, dat is niet waar.
Dat er alleen maar haat is, nee, nee, dat is niet waar. Wat er ook gebeurt.
Zolang we hier zijn, geloof ik het, maar ik weet dat het niet waar is. Ze zeggen dat geluk blind is, dat liefde blind is.
Alles wat mooi is, ziet ons niet.
Het is niet een robot die mij bang maakt voor de toekomst, maar de vrienden die robots zijn geworden. Ik ben nog steeds vol haat, maar dan van anderen.
Ik heb er duizend voor de hand liggende gemaakt onder de duizend beruchte.
Mijn hart is zo klein geworden, als het hard klopt, krijg ik nu jeuk.
Ik rook tot ik sterf in bed, in mijn dromen ben ik nooit de rijkste geweest.
Ik haat Woody Allen die tegen mij zei: "Je leeft in illusie, je bent wijs", zag ik.
Ik kocht luiers voor mijn dochter tussen een drogisterij en een discotheek.
Kristallen vallen hier vandaan en de lucht heeft ze.
Er komt niets uit, maar ik heb een nieuwe telefoon. De echte pandemie op straat, het verlangen.
Omdat het eten van lucht na een tijdje minder weegt.
Praat niet tegen mij, ik denk aan een gedachte.
En ik weet dat het een medicijn of vergif kan worden.
Oh nee, ik zit niet in para.
Ik weet dat God vroeg of laat herstelt.
Ik volg mijn eigen pad.
Wat er ook gebeurt. Dat er geen lot is, nee, nee, dat is niet waar.
Dat je niet op de eerste plaats kunt komen, nee, dat is niet waar. Dat je er niets aan kunt doen, nee, dat is niet waar. Wat er ook gebeurt.
Dat je alleen moet blijven, nee, dat is niet waar. Dat je niet kunt vliegen, nee, dat is niet waar.
Dat er alleen maar haat is, nee, nee, dat is niet waar. Wat er ook gebeurt.