Meer nummers van Dani Faiv
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Dani Faiv
Componist: Enrico Coraci
Tekstschrijver: Daniele Ceccaroni
Producent: ENRI
Songtekst en vertaling
Origineel
Un'altra notte che ne giro un'altra, mi manca l'aria, non riesco a trovarla.
Non so che fare, da un lato mi amo, dall'altro mi odio, nel mentre che penso si rimpicciolisce la stanza.
Faccio rap senza seguire mode, vivo la vita e non posto sui social. Teoria del contrario, io sono la prova.
Che cazzo mi dici sottovalutato se non vieni ai live e non compri i miei dischi?
Hai fatto soltanto un commento scontato, al tuo finto supporto preferisco i fischi.
Poi i fan peggiori son quelli del vento, che non san neanche i nomi dei cantanti, che non conoscono neanche un testo, però sono moda, fa figo ascoltarli. Faccio due punti.
Non siamo mai stati quelli che si senton sto cazzo dopo due concerti.
Quando abbiamo cominciato a farne il triplo ci sentivamo benedetti.
Oggi tra manager improvvisati e gente che non è se stessa, ognuno fa i propri interessi, ma dentro gli ambienti poi passan per.
La major mi dice di essere più pop, prendere spunto da quelli che vendono. Solo che se volevo fare plastica stavo in fabbrica, mica sul tempo.
Cresciuto con Caparezza, puoi immaginarti che cosa c'ho in testa.
Sento di rapper che votano destra, che vorrebbero fosse legale l'erba. È tutto al contrario.
È tutto al contrario, va tutto al contrario.
Mi sento rinchiuso e guardato da fuori come fossi dentro a un acquario. Poi divento squalo.
Sai, invece io ai tempi di Yoshiko e fa mi fermavo e facevo discorsi, perché anche se sei primo in top 50 non deve cambiare il tuo modo di porti.
Tutti mi dicono: "Sei troppo umile". Cazzo ripaga essere umili? Famiglia e casa, non si discute.
Voglio non sei troie stupide.
Pensa che a sentire ciò che dite dovreste leccare un sacco di fighe, ma quando vi incontro agli eventi e agli studi state coi maschi e vi leccate i culi. Vendita è arte, sono il contrario.
Le opere vere non son per la massa, ma anche proporre un vocabolario non rende diverso da chi legge e parla.
Strofe di Balvin le ho avute gratis perché il tipo ama come rappo.
Mi sono operato alle corde vocali, ma non ho fatto un post per raccontarlo.
Poi esser vero è quello più hot, ma non è una cosa scontata.
Tutto quel giro delle playlist, per magia la tua roba è ascoltata, scelgono loro cosa sceglierai.
È un paradosso, ma è proprio così. Adoni il mio disco, il tuo idolo studia. Amore più odio fanno TDC.
Nederlandse vertaling
Nog een nacht dat ik er nog een draai, mis ik de lucht, ik kan hem niet vinden.
Ik weet niet wat ik moet doen, aan de ene kant houd ik van mezelf, aan de andere kant haat ik mezelf, terwijl ik denk dat de kamer kleiner wordt.
Ik rap zonder trends te volgen, ik leef het leven en post niet op sociale media. Theorie van het tegendeel, ik ben het bewijs.
Wat vertel je me verdomme dat ik onderschat ben als je niet naar liveshows komt en mijn platen koopt?
Je hebt zojuist een voor de hand liggende opmerking gemaakt, ik geef de voorkeur aan boegeroep boven je valse steun.
Dan zijn de ergste fans die van de wind, die niet eens de namen van de zangers kennen, die niet eens een enkele tekst kennen, maar ze zijn in de mode, het is cool om naar ze te luisteren. Ik maak twee punten.
Wij zijn nog nooit degenen geweest die zich na twee concerten zo rot voelden.
Toen we triples begonnen te doen, voelden we ons gezegend.
Tegenwoordig streeft iedereen tussen geïmproviseerde managers en mensen die zichzelf niet zijn, zijn eigen belangen na, maar wel binnen de omgevingen waaraan hij dan voorbijgaat.
Het grote label zegt dat ik meer pop moet zijn, inspiratie moet halen uit degenen die verkopen. Alleen als ik plastic wilde maken, was ik niet op tijd in de fabriek.
Omdat ik ben opgegroeid met Caparezza, kun je je voorstellen wat er in mijn hoofd omgaat.
Ik hoor van rappers die rechts stemmen en wensen dat wiet legaal was. Het is allemaal achteruit.
Alles is achteruit, alles is achteruit.
Ik voel me opgesloten en er wordt van buitenaf bekeken alsof ik in een aquarium zit. Dan word ik een haai.
Weet je, in plaats daarvan stopte ik in Yoshiko's tijd en geleden en hield toespraken, want zelfs als je eerste in de top 50 staat, hoeft dat je manier van doen niet te veranderen.
Iedereen zegt tegen mij: "Je bent te bescheiden." Loont het om nederig te zijn? Familie en thuis, daar is geen discussie over.
Ik wil niet dat jullie stomme teven zijn.
Hij vindt dat je, als je hoort wat je zegt, veel kutjes moet likken, maar als ik je tegenkom op evenementen en studies blijf je bij de mannen en lik je elkaars kontjes. Verkoop is kunst, ik ben het tegenovergestelde.
Echte werken zijn niet voor de massa, maar zelfs het voorstellen van een woordenschat maakt iemand niet anders dan degenen die lezen en spreken.
Ik heb de verzen van Balvin gratis gekregen omdat de man dol is op de manier waarop ik rap.
Ik heb een stembandoperatie ondergaan, maar ik heb geen bericht geplaatst om erover te vertellen.
Dan is waar zijn het leukste wat er is, maar het is niet iets dat als vanzelfsprekend wordt beschouwd.
Al die afspeellijsten die rondgaan, op magische wijze wordt er naar je spullen geluisterd, ze kiezen wat je gaat kiezen.
Het is een paradox, maar zo is het precies. Je bent dol op mijn plaat, je idoolstudies. Liefde plus haat maakt TDC.