Meer nummers van Dani Faiv
Meer nummers van Strage
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Dani Faiv
Componist: Daniele Ceccaroni
Componist: Luca Galeandro
Producent: Strage
Songtekst en vertaling
Origineel
Troppi denti da levare, devo far più ponti.
In Italia c'è controllo, poi cadono i ponti. Un altro idiota cerca hype con le nuove morse.
Bravo, fai il post e ti dimentichi dopo due giorni.
Qua non puoi fumare canne, però lo Stato vende tutti i modi per fumarle.
Dalle cartine lunghe fino ai grinder e filtri in carta.
Manca solo che ti insegnano a rollarla.
Faccio school sulla strada, che tanto qui in Italia se hai trovato un buon lavoro poi ridicola la paga.
Dove lo chiamano stage e le mance non le vedi, dove segnano sei ore ma in realtà ne hai fatte dieci.
Italia di bugiardi, dove vince il falso, dove se hai fatto qualcosa di sbagliato guardi un altro, così almeno alleggerisci il peso della coscienza.
Però se tiri la corda troppo dopo un po' si spezza.
Adesso addio già alla mafia, qui l'italianità affascinata dalla mafia.
Ragazzini fuori per le serie sulla mafia, che poi vanno fuori e si sentono geni per la strada.
Però sempre quella mafia, sposa le cagate della Chiesa e chi le elabora, che da sempre serve per tenere tutti a bada.
Tanto un popolo ignorante vale quanto un avatar, avanti un'altra favola, avanza questo caravan.
L'Italia fascista mangia merda e poi la caga, ama mettersi in vista così almeno sembra brava, ma per saltare la fila si ammazzerebbe di fama, fra, con un cazzo di Famas.
Oh cara Italia, pago sempre tutto quanto.
Sei cara Italia, negli altri paesi l'autostrada non si paga. Qua noi la paghiamo e ci son pure i buchi in strada.
Io non ho capito se ci prendi per il culo, se ti diamo un dito tu ti prendi il futuro. Piuttosto ai politici io sì credo agli ufo.
C'è chi spreca il cibo quando c'è chi sta a digiuno.
L'italiano medio è un po' confuso, prega a casa, vuole che sua figlia è santa, poi paga puttane.
Come per la moglie uguaglianza non c'è mai stata, sì perché la vuole sia un po' troia, sia un po' schiava.
Niente male come cresci.
In ospedale entri vivo, non sai come esci.
Il mare non basta ormai per tutti questi pesci. Se tu tieni in tensa, prega se riesci.
Non me ne fotte un cazzo delle tue scarpe nuove. Non so se hai capito, la gente di fame muore.
Scapperò in Olanda ma non fumerò niente, che se mi fermano in Italia gli do la patente.
Cazzo, finiamo tutto, dovevo dire ancora?
Ho detto tutto.
Nederlandse vertaling
Te veel tanden om te verwijderen, ik moet meer bruggen maken.
In Italië is er controle, dan vallen de bruggen. Nog een idioot die op zoek is naar een hype met de nieuwe klemmen.
Goed gedaan, je maakt de post en vergeet het na twee dagen.
Hier kun je geen joints roken, maar de staat verkoopt alle manieren om ze te roken.
Van lange vloeitjes tot slijpmachines en papieren filters.
Het enige wat ze hoeven te doen is je leren hoe je het moet rollen.
Ik doe school op straat, wat hier in Italië zo is, dus als je een goede baan hebt gevonden, is het loon belachelijk.
Waar ze het een stage noemen en je de tips niet ziet, waar ze zes uur zeggen maar in werkelijkheid heb je er tien gedaan.
Italië van de leugenaars, waar het valse wint, waar als je iets verkeerd hebt gedaan je naar iemand anders kijkt, zodat je tenminste de last van je geweten verlicht.
Maar als je te veel aan het touw trekt, breekt het na een tijdje.
Nu al afscheid van de maffia, hier de Italianen gefascineerd door de maffia.
Kinderen die uit zijn op maffiaseries, die zich vervolgens op straat als genieën voelen.
Maar altijd omhelst die maffia de rotzooi van de Kerk en degenen die deze uitwerken, wat altijd heeft gediend om iedereen op afstand te houden.
Een onwetend volk is zo goed als een avatar, stuur nog een sprookje door, breng deze karavaan vooruit.
Het fascistische Italië eet stront en schijt het vervolgens uit, het houdt ervan zichzelf in de kijker te zetten, dus het lijkt tenminste goed, maar als het de wachtrij zou overslaan, zou het zelfmoord plegen met roem, man, met een verdomde Famas.
Oh lieve Italië, ik betaal altijd voor alles.
Je bent lief Italië, in andere landen betaal je niet voor de snelweg. Hier betalen we ervoor en er zitten zelfs gaten in de weg.
Ik begrijp het niet als je ons in de maling neemt, als we je de vinger geven die je naar de toekomst neemt. Ik geloof niet in politici, maar in UFO's.
Er zijn mensen die voedsel verspillen terwijl er mensen zijn die aan het vasten zijn.
De gemiddelde Italiaan is een beetje in de war, hij bidt thuis, hij wil dat zijn dochter een heilige wordt, en dan betaalt hij hoeren.
Net als bij zijn vrouw is er nooit gelijkheid geweest, omdat hij wil dat ze zowel een beetje een slet als een beetje een slaaf is.
Niet slecht hoe je opgroeit.
Je komt levend het ziekenhuis binnen, je weet niet hoe je eruit komt.
De zee is niet langer genoeg voor al deze vissen. Als je gespannen blijft, bid dan als je kunt.
Ik geef niets om je nieuwe schoenen. Ik weet niet of je het begrijpt, mensen sterven van de honger.
Ik vlucht naar Nederland, maar ik rook niets, want als ze me in Italië tegenhouden, geef ik ze mijn rijbewijs.
Verdomme, laten we dit afmaken. Moet ik nog meer zeggen?
Ik zei het allemaal.