Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Deemz
Beschrijving
Componist: Nadim Akkash
Tekstschrijver: Jan Kapliński
Songtekst en vertaling
Origineel
Chciał mnie kiedyś stłamsić tutaj pierdolony system
W Polsce, w której śnimy wciąż o mocnej Złotówce
Wtedy chciałem tylko mieć Nike nowe, czyste
A za tamte bajki przeprosiny przyjmuję w gotowce
Wielu nie ma tu ambicji
Albo godzą się na życie, lub lądują na banicji
Laskom zwykle tu wystarczą like'i
Typom browarki w lodówce, w wolny weekend narkotyki
Zobacz, kim się przez to stałem
Przeżuł mnie i wypluł mnie ten pierdolony polski rynek
Strawił mnie i upił winem
A to nie jest nowy numer, bo dziś wszystko to jest re-make
Życie tutaj to jest bajka
Ale czarna moja karma, jakby ją napisał Dickens
Jakby stała przy mnie Ewa Farna w Czeskim filmie
Gram prawilnie, mordo, zobacz, to jest snippet
Dzisiaj wszystko tu jest kiczem
Nosze Nike i zwyciężę, w moim mieście stoi Nike
Każdy numer tu jest skitem
Znowu weekend znoszę ciężej, każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Dookoła wszędzie węże, znów straciłem Eurydykę
Nederlandse vertaling
Het verdomde systeem heeft me ooit geprobeerd te verpletteren
In Polen, waar we nog steeds dromen van een sterke Zloty
Destijds wilde ik gewoon een nieuwe, schone Nike
En ik accepteer je excuses voor die sprookjes
Veel mensen hier hebben geen ambitie
Ze aanvaarden het leven of belanden in ballingschap
Likes zijn hier meestal genoeg voor meisjes
Jongens hebben bier in de koelkast en drugs in het weekend
Kijk eens wie ik daardoor ben geworden
Deze verdomde Poolse markt kauwde me op en spuugde me uit
Hij verteerde mij en maakte mij dronken van wijn
En dit is geen nieuw probleem, want vandaag is alles opnieuw gemaakt
Het leven hier is een sprookje
Maar mijn karma is zwart, alsof Dickens het heeft geschreven
Alsof Ewa Farna naast mij stond in een Tsjechische film
Ik speel het goed, gezicht, kijk, het is een fragment
Tegenwoordig is alles hier kitsch
Ik draag Nike en ik zal winnen, er is Nike in mijn stad
Elk probleem hier is een sketch
Ik heb het weer moeilijker met het weekend, elk echt gesprek hier is een mythe
Ja
Elk echt gesprek hier is een mythe
Ja
Elk echt gesprek hier is een mythe
Ja
Elk echt gesprek hier is een mythe
Overal slangen, ik ben Eurydice weer kwijt