Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Da Vosk Docta
Meer nummers van Favst
Beschrijving
Componist: Kamil Szczepanik
Tekstschrijver: Jan Kapliński
Songtekst en vertaling
Origineel
To, że nie będzie jutra, komuś wywróżył tarot
I śpiewał znów mym starym tam Scarlett Karel Gott
Wszystkie polskie podwórka już grubo pojebało
Ja wtedy stale grałem ten rap na cały blok
Parę czerwonych Caro jarałem tam za bramą
Chciałem mieć Cola Cao jak laski hula-hop
Nigdy niebieskim pałom nikt nie robił tutaj salut
Kantor wymiany walut, żeby mieć Cherry Coke
Ona ciuchy chciała i ciało mieć jak z Vogue
Ale potem mnie sprzedała, żeby mieć na proch
Zwykły z osiedla Karol, nie kokainowy baron jej
Zgolił to, by zdobyć sos na Nike Shox
Tu niby świeci słońce, lecz jest wieczna noc
Gablota mota na opony wstęgę szos
Tu wiążesz koniec z końcem, lecz Ci spieprza grosz
Drogę nam za zakrętem przebiegł czarny kot
I chyba skurwiel wtedy nasze szczęście wziął
Może mięśnie spiął, weź se żeńszeń, ziom
Ja tylko nie chcę zostać polskim Average Joe
I tracę głos, tak jakby to był niezły groove
Jestem produktem z Polski, Polski, Polski, Polski, Polski, Polski
Gdzie smak ma wódka gorzki, gorzki, gorzki, gorzki, gorzki
Jestem nineties post PRL, champ jak Federer, yeah
Razem z moim broskim chcemy zrobić siedem zer
Jestem produktem z Polski, Polski, Polski, Polski, Polski, Polski
Gdzie smak ma wódka gorzki, gorzki, gorzki, gorzki, gorzki
Jestem nineties post PRL, champ jak Federer, yeah
Razem z moim broskim chcemy zrobić siedem zer
Moja muzyka jest dla ludzi prosto z Polski, nie z Pompeji
Tu, gdzie co dzień nas coś wkurwi lub rozklei, w tej krainie cieni
Rząd nas znów podzieli, jakby prąd nam znów ucięli
Długo stąpam po tej ziemi, ale wciąż tak mało wiemy
Nasze słowiańskie córki nie są z Rosji jak matrioszki
Mamy wódkę i ogórki, trudne losy, duże koszty
Nie będzie prosił o nic nikt matki jak jest z Polski
Tu, gdzie czyha gdzieś napastnik i to nie jest Lewandowski
Z ziemi włoskiej chcesz Ferrari, chociaż w ustach joint
Będą wszyscy spierdalali, coś jak Usain Bolt
Idź się bić i ruchać, polski husarz na dopingu
Słońce nam zasłania wódka, plucha i cumulonimbus
Jestem produktem z Polski, Polski, Polski, Polski, Polski, Polski
Gdzie smak ma wódka gorzki, gorzki, gorzki, gorzki, gorzki
Jestem nineties post PRL, champ jak Federer, yeah
Razem z moim broskim chcemy zrobić siedem zer
Jestem produktem z Polski, Polski, Polski, Polski, Polski, Polski
Gdzie smak ma wódka gorzki, gorzki, gorzki, gorzki, gorzki
Jestem nineties post PRL, champ jak Federer, yeah
Razem z moim broskim chcemy zrobić siedem zer
Nederlandse vertaling
Het feit dat er geen morgen zal zijn, werd voorspeld door tarot
En hij zong weer voor mijn oude Scarlett Karel Gott
Alle Poolse achtertuinen zijn ernstig verpest
Destijds speelde ik deze rap het hele blok constant
Ik heb daar achter het hek een paar rode Caro's gerookt
Ik wilde Cola Cao hebben zoals hoelahoep
Niemand heeft hier ooit de blauwe batslieden gegroet
Wisselkantoor om Cherry Coke te hebben
Ze wilde kleding en een lichaam zoals Vogue
Maar toen verkocht ze mij om buskruit te kopen
Karol, een gewone man uit het landgoed, niet haar cocaïnebaron
Hij schoor het af om de saus op Nike Shox te krijgen
De zon schijnt hier, maar het is eeuwige nacht
Een vitrine met een lint van wegbanden
Je komt hier rond, maar je bent genaaid
Een zwarte kat rende om de bocht over onze weg
En toen heeft de klootzak waarschijnlijk ons geluk beproefd
Misschien spannen zijn spieren zich aan, neem wat ginseng, kerel
Ik wil gewoon geen Poolse gemiddelde Joe worden
En ik verlies mijn stem alsof het een goede groove is
Ik ben een product van Polen, Polen, Polen, Polen, Polen, Polen
Waar wodka bitter, bitter, bitter, bitter, bitter smaakt
Ik ben negentig na PRL, kampioen zoals Federer, ja
Mijn broski en ik willen zeven nullen maken
Ik ben een product van Polen, Polen, Polen, Polen, Polen, Polen
Waar wodka bitter, bitter, bitter, bitter, bitter smaakt
Ik ben negentig na PRL, kampioen zoals Federer, ja
Mijn broski en ik willen zeven nullen maken
Mijn muziek is voor mensen rechtstreeks uit Polen, niet uit Pompeii
Hier, waar iets ons elke dag kwaad maakt of afbreekt, in dit land van schaduwen
De overheid zal ons weer verdelen, alsof onze elektriciteit weer is afgesloten
Ik loop al heel lang op deze aarde, maar we weten nog steeds zo weinig
Onze Slavische dochters komen niet zoals matroesjkapoppen uit Rusland
We hebben wodka en komkommers, een moeilijk lot, hoge kosten
Niemand zal hun moeder iets vragen als ze uit Polen komen
Hier, waar ergens een spits op de loer ligt en het is niet Lewandowski
Van Italiaanse bodem wil je een Ferrari, ook al is het een joint in je mond
Ze gaan allemaal oprotten, net als Usain Bolt
Ga vechten en neuken, Poolse huzaar over doping
De zon wordt geblokkeerd door wodka, regen en cumulonimbus
Ik ben een product van Polen, Polen, Polen, Polen, Polen, Polen
Waar wodka bitter, bitter, bitter, bitter, bitter smaakt
Ik ben negentig na PRL, kampioen zoals Federer, ja
Mijn broski en ik willen zeven nullen maken
Ik ben een product van Polen, Polen, Polen, Polen, Polen, Polen
Waar wodka bitter, bitter, bitter, bitter, bitter smaakt
Ik ben negentig na PRL, kampioen zoals Federer, ja
Mijn broski en ik willen zeven nullen maken