Meer nummers van TAMTAM
Beschrijving
Terwijl de stad bevriest in het avondzweet en het asfalt nog warm is van de zon, verschijnt hij ergens tussen het uitademen van de wind en het deinen van het water - degene die de weg kent. Niet luid, geen speciale effecten. Het drijft gewoon – bijna een fata morgana, bijna een draak. En hij fluistert - niet hardop, maar rechtstreeks in de borst. Dit gaat niet over controle, dit gaat over vertrouwen. Want soms is het enige kompas iemands schaduw in de schittering van het water en het gevoel dat niet alles verloren is. Zelfs als het lijkt - nou ja, dat is alles.
Songtekst en vertaling
Origineel
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢?
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
Nederlandse vertaling
Draak in de lagune
Laat me zien waar ik heen moet
Draak in de lagune
Vertelt me wat ik moet weten
De storm is voorbij, nat licht
Tussen de wolken, zag ik zeker een wit lichaam
Hoe ver gaat het dromen?
Uit de spleten van verre gebouwen
De wind die tot de rivier van mijn tenen kwam
Bloemen van golven die morgen voorspellen
De verblijfplaats van het hart, leerde ons
Draak in de lagune
Laat me zien waar ik heen moet
Draak in de lagune
Vertelt me wat ik moet weten
Je gaat weg, er is geen spoor
Het land met veel hellingen brandt, zonsondergang, over de verte
Laten we kijken tot we er genoeg van hebben