Meer nummers van Sleeping With Sirens
Beschrijving
Producent: Will Yip
Mixer: Mat Goed
Geluidstechnicus: Ted Jensen
Geluidstechnicus: Josh Fernandez
Geluidstechnicus: Justin Bartlett
Zang: Kellin Quinn
Bas: Justin Hills
Gitaar: Nick Martin
Drums: Matty Best
Gitaar: Tony Pizzuti
Componist, auteur: Kellin Quinn
Componist: Nick Martin
Componist: Justin Hills
Componist: Matty Best
Componist: Will Yip
Songtekst en vertaling
Origineel
It's so hard to give up when you've got everything to lose.
You make believe no eyes can see, but I can see through you.
So when it all comes falling and there's nothing you can do, don't give up, don't give up, don't let it bury you.
Don't let it bury you.
Oh.
So when it all comes falling down, don't let it bury you.
I get lost every now and then.
I understand what you're feeling. It's all in, it's all in your head.
Stay when you feel a bit.
It's something I've been dealing with playing, just play and pretend.
I swear it ends.
I've fallen, it's all in, it's all in your head.
It's all in your head.
But can we stop pretending that it's all so good?
Can you say what's real, say how you feel? Yeah, I wish you would.
'Cause there's a happy ending. It'll change with time.
But for now, it's fine.
Before I couldn't look you in the eye.
It's something I was hiding. It's all in, it's all in my head.
There were moments where I couldn't try.
It's something I've been dealing with playing, just play and pretend to lie awake. So it's all in, it's all in.
It's all in your head.
But can we stop pretending that it's all so good?
Can you say what's real, say how you feel? Yeah, I wish you would.
'Cause there's a happy ending.
It'll change with time. But for now, it's fine.
I get lost every now and then.
We get lost every now and then.
I understand what you're feeling.
Just stop, let it pretend.
Oh.
Just play and pretend.
We can't stop it now, we're dealing with. But it's all in your head.
Why don't we stop pretending that it's all so good?
Can we say what's real, say how you feel? Yeah, I wish you would.
'Cause there's a happy ending.
It'll change with time.
But for now, it's fine. Fine, fine, fine, fine, fine.
There's a happy ending. It'll change with time.
But for now, it's fine.
Now it's fine. Now it's fine.
Nederlandse vertaling
Het is zo moeilijk om op te geven als je alles te verliezen hebt.
Je doet alsof geen ogen kunnen zien, maar ik kan door je heen kijken.
Dus als het allemaal tegenvalt en je niets meer kunt doen, geef dan niet op, geef niet op, laat het je niet begraven.
Laat het je niet begraven.
Oh.
Dus als het allemaal instort, laat het je dan niet begraven.
Ik verdwaal zo nu en dan.
Ik begrijp wat je voelt. Het zit er allemaal in, het zit allemaal in je hoofd.
Blijf als je je een beetje voelt.
Het is iets waar ik mee bezig ben geweest met spelen, gewoon spelen en doen alsof.
Ik zweer dat het eindigt.
Ik ben gevallen, het zit er allemaal in, het zit allemaal in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Maar kunnen we stoppen met te doen alsof het allemaal zo goed is?
Kun je zeggen wat echt is, zeggen hoe je je voelt? Ja, ik zou willen dat je dat deed.
Omdat er een happy end is. Het zal met de tijd veranderen.
Maar voor nu is het prima.
Voordat ik je niet in de ogen kon kijken.
Het is iets dat ik verborgen hield. Het zit er allemaal in, het zit allemaal in mijn hoofd.
Er waren momenten waarop ik het niet kon proberen.
Het is iets waar ik mee bezig ben geweest met spelen, gewoon spelen en doen alsof je wakker ligt. Dus het is allemaal in, het is allemaal in.
Het zit allemaal in je hoofd.
Maar kunnen we stoppen met te doen alsof het allemaal zo goed is?
Kun je zeggen wat echt is, zeggen hoe je je voelt? Ja, ik zou willen dat je dat deed.
Omdat er een happy end is.
Het zal met de tijd veranderen. Maar voor nu is het prima.
Ik verdwaal zo nu en dan.
We verdwalen zo nu en dan.
Ik begrijp wat je voelt.
Stop gewoon, laat het doen alsof.
Oh.
Gewoon spelen en doen alsof.
We kunnen het nu niet tegenhouden, we hebben er mee te maken. Maar het zit allemaal in je hoofd.
Waarom stoppen we niet met doen alsof het allemaal zo goed is?
Kunnen we zeggen wat echt is, zeggen hoe je je voelt? Ja, ik zou willen dat je dat deed.
Omdat er een happy end is.
Het zal met de tijd veranderen.
Maar voor nu is het prima. Fijn, fijn, fijn, fijn, fijn.
Er is een happy end. Het zal met de tijd veranderen.
Maar voor nu is het prima.
Nu is het goed. Nu is het goed.