Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Onur Dincel
Songtekst en vertaling
Origineel
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Nederlandse vertaling
Ik liep 's nachts alleen door deze straten.
Ik heb mijn muren zo hoog gebouwd, uit het zicht. Mijn hart was gesloten, ik liet niemand binnen.
Geloofde niet in liefde, wist niet waar ik moest beginnen. Toen keek je naar mij en alles veranderde.
De lucht voelde wijd aan en de wereld herschikte.
Ik weet niet wie ik ben als je in de buurt bent. Maar voor het eerst in mijn leven voel ik me oprecht.
Ik bracht mijn jaren door met doen alsof ik sterk was. Ik zei tegen mezelf dat ik alleen beter af was.
Ik droeg oude littekens die ik nooit heb laten zien. Ik heb geleerd te glimlachen als mijn hart koud aanvoelde.
Nu zien ze dat ik anders ben als ik je naam zeg. Als een klein kind dat het niet kan uitleggen.
Waarom zijn handen trillen, waarom hij niet kan slapen. Waarom één persoon ineens alles betekent.
Achter elk litteken zit een verhaal.
Elke wond liet iets achter dat ik niet kon repareren. Maar toen je mijn hand zo glad aanraakte.
Het geluid in mij laat ons eindelijk los.
Ik liep 's nachts alleen door deze straten.
Ik heb mijn muren zo hoog gebouwd, uit het zicht. Mijn hart was gesloten, ik liet niemand binnen.
Geloofde niet in liefde, wist niet waar ik moest beginnen. Toen keek je naar mij en alles veranderde.
De lucht voelde wijd aan en de wereld herschikte. Ik weet niet wie ik ben als je in de buurt bent.
Toen keek je naar mij en alles veranderde.
De lucht voelde wijd aan en de wereld herschikte. Ik weet niet wie ik ben als je in de buurt bent.
Maar voor het eerst in mijn leven voel ik me oprecht. Ik bracht mijn jaren door met doen alsof ik sterk was.
Ik zei tegen mezelf dat ik alleen beter af was. Ik droeg oude littekens die ik nooit heb laten zien.
Ik heb geleerd te glimlachen als mijn hart koud aanvoelde. Nu zien ze dat ik anders ben als ik je naam zeg.
Als een klein kind dat het niet kan uitleggen. Waarom zijn handen trillen, waarom hij niet kan slapen.
Waarom één persoon ineens alles betekent. Voelde me wijd en de wereld herschikt.
Ik weet niet wie ik ben als je in de buurt bent. Maar voor het eerst in mijn leven voel ik me oprecht.