Meer nummers van Tamer Erten
Meer nummers van Okan & Volkan
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Tamer Erten
Componist Tekstschrijver: Okan & Volkan
Studioproducent: Tamer Erten
Songtekst en vertaling
Origineel
Artık senin için bu gönül soldu.
Yaşamak bana haram. Yeter sevgilim.
Senin için bu nefes artık soldu. Yaşamak bana haram. Yeter sevgilim.
Karanlık dünyanın biz ışık saçan aşıkları.
Ama ben anlamadım neden böyle yaptın bana?
Öldürdün sen de kendime beni hep durdurdun. Hayatın anlamını sen de bana sordurdun.
Artık bu yalancı baharı anlamıyor. Okey, okey.
Neredeysen dön gel artık.
Yedi cihana savaşlar açtım.
Ben sensiz neler atlattım.
Bu yalanları sen yaşattın. Olsun be gülüm canın sağ olsun.
Küstüm bugün ben de kendi kendime.
Sana helal olsun. Ben derdimde.
Yazıklar olsun bu sevgime.
Ah bu sevgime -yazıklar olsun.
-Bir kadın geldi ve tüm benliğimi değiştirdi. Benliğimi unutmuşum bana bunu demişti. Zaman değişti.
Ben zamanla geliştim. Farkedince olanları ne çok zaman geçmişti. Nefes alamadım seni görene dek.
Hep seveceğim seni inan ölene dek. Yalan dünyanın gerçek insanlarıyız.
Yedi cihana biz savaş açmalıyız.
Yedi cihana savaşlar açtım.
Ben sensiz neler atlattım.
Bu yalanları sen yaşattın.
Olsun be gülüm canın sağ olsun.
Nederlandse vertaling
Dit hart is nu voor jou vervaagd.
Leven is voor mij verboden. Dat is genoeg lieverd.
Deze adem is nu voor jou vervaagd. Leven is voor mij verboden. Dat is genoeg lieverd.
Wij zijn de lichtgevende minnaars van de donkere wereld.
Maar ik begreep niet waarom je mij dit aandeed?
Je hebt me vermoord en je hebt me altijd tegengehouden. Je hebt mij ook doen twijfelen aan de zin van het leven.
Hij begrijpt deze valse lente niet meer. Oké, oké.
Kom terug, waar je ook bent.
Ik heb zeven werelden de oorlog verklaard.
Wat heb ik meegemaakt zonder jou?
Jij hield deze leugens levend. Goed gedaan mijn liefste, bedankt voor je leven.
Ik was vandaag ook boos op mezelf.
Goed gedaan van jou. Ik zit in de problemen.
Schande over deze liefde van mij.
Oh deze liefde van mij - schaam je.
-Een vrouw kwam en veranderde mijn hele zelf. Ik vergat mijn identiteit, dat zei hij tegen mij. De tijden zijn veranderd.
Ik verbeterde in de loop van de tijd. Hoeveel tijd was er verstreken voordat ik besefte wat er was gebeurd. Ik kon niet ademen totdat ik je zag.
Ik zal altijd van je houden, geloof me, tot ik sterf. Wij zijn echte mensen in een nepwereld.
We moeten de oorlog verklaren aan de zeven werelden.
Ik heb zeven werelden de oorlog verklaard.
Wat heb ik meegemaakt zonder jou?
Jij hield deze leugens levend.
Goed gedaan mijn liefste, bedankt voor je leven.