Meer nummers van Ronna Riva
Songtekst en vertaling
Origineel
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Nederlandse vertaling
Vandaag hoop ik dat je het gevonden hebt. Ik hoop dat je rust hebt gevonden.
Je gaf sigaretten en koffie op. En aan die vriend die je altijd belde alsof ik je niet mocht.
Vandaag hoop ik dat je een gelukkig man bent geworden, dat je alles hebt vervuld wat we ooit wilden.
Ik vloog naar de sterren. Weet je nog dat jouw dromen ook mijn dromen waren?
Wat jammer dat het leven ons verandert en we tussen andere armen lopen!
Toon liefde en de tijd gaat achteruit en ik hoop dat je alles hebt wat je wilde en wilde en een oneindigheid van alles wat we thuis hadden kunnen hebben, gewoon in je hart.
Ik hoop dat je alles hebt wat je wilde en dat je ook oneindigheid wilde.
Zelfs als je naast iemand anders lacht, zal ik misschien op een dag op de een of andere manier naar huis terugkeren, daar, in je hart.
Thuis, daar.
Thuis, daar.
Thuis, daar in je hart.
Vandaag hoop ik dat je vergeven hebt.
Ik hoop dat je hebt vergeven wat pijn deed, dat je niet drinkt van het verleden, dat je geen wrok tegen mij koestert omdat ik je niet meer heb gegeven. That's all I could do.
En ook al eindigde het niet zo goed, ons verhaal had zeker een punt.
Zonder jou zou ik geen beter mens zijn.
Wat jammer dat het leven ons verandert en we tussen andere armen lopen!
Toon liefde en de tijd gaat achteruit en ik hoop dat je alles hebt wat je wilde en wilde en een oneindigheid van alles wat we thuis hadden kunnen hebben, gewoon in je hart.
Ik hoop dat je alles hebt wat je wilde en dat je ook oneindigheid wilde.
Zelfs als je naast iemand anders lacht, zal ik misschien op een dag op de een of andere manier terugkeren naar je hart.
Thuis, daar in je hart. Thuis, daar.
Thuis, daar in je hart.