Meer nummers van Holy Molly
Songtekst en vertaling
Origineel
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Nederlandse vertaling
Kijk me in de ogen, zelfs als je me niet wilt, en vertel me dat het voorbij zal gaan, dat dit het laatste gevecht is. We beginnen opnieuw.
We beginnen opnieuw.
Er zijn te veel pagina's over ons geschreven.
Te veel tranen voor een meisje.
Maar ik kom naar je toe als ik je mis, en dat is vanaf het begin.
Misschien is het niet jouw schuld dat je me weer pijn hebt gedaan.
De straten waar ik nu doorheen loop, weet ik dat ik nooit meer zal lopen.
Kijk me in de ogen, ook al wil je me niet, en zeg me dat het wel over zal gaan, dat dit het laatste gevecht is.
We beginnen opnieuw.
-We beginnen opnieuw.
-En kijk me in de ogen als je me vertelt dat je me niet wilt. Maar misschien gaat het wel over, want het is het laatste gevecht.
We beginnen opnieuw.
-We beginnen opnieuw. -Dit zijn de avonden waarop je doet alsof je mij niet kent.
Het zijn de nachten dat ik niet slaap totdat jij komt.
Dit zijn de nachten dat ik op je wacht tot de volgende dag.
We beginnen opnieuw.
Het zijn de nachten dat je doet alsof je mij niet kent.
Het zijn de nachten dat ik niet slaap totdat jij komt.
Dit zijn de nachten dat ik op je wacht tot de volgende dag. -We beginnen opnieuw.
Waarom laat je mij vallen?
Ik vraag me af waarom je weer ongevraagd voor het huis komt, maar je noemt mij niet "Nu of nooit".
Ze zeggen dat de ogen niet tegen je liegen, maar je ogen liegen beter.
Ik neem de trap waar ik op je wacht, nu komt er morgen nog een meisje.
Kijk me in de ogen, ook al wil je me niet, en zeg me dat het wel over zal gaan, dat dit het laatste gevecht is.
We beginnen opnieuw. -We beginnen opnieuw.
En kijk me in de ogen als je me vertelt dat je me niet wilt. Maar misschien gaat het wel over, want het is het laatste gevecht.
We beginnen opnieuw.
-We beginnen opnieuw. -Dit zijn de avonden waarop je doet alsof je mij niet kent.
Het zijn de nachten dat ik niet slaap totdat jij komt.
Dit zijn de nachten dat ik op je wacht tot de volgende dag.
We beginnen opnieuw.
Het zijn de nachten dat je doet alsof je mij niet kent. Het zijn de nachten dat ik niet slaap totdat jij komt.
Dit zijn de nachten dat ik op je wacht tot de volgende dag.
-We beginnen opnieuw.
-Kijk me in de ogen, zelfs als je me niet wilt en vertel me dat het voorbij zal gaan, dat dit het laatste gevecht is.
We beginnen opnieuw.
En kijk me in de ogen als je me vertelt dat je me niet wilt. Maar misschien gaat het wel over, want het is het laatste gevecht.
We beginnen opnieuw.