Meer nummers van Edward Sanda
Meer nummers van Cleopatra Stratan
Beschrijving
Producent: Edward Sanda
Componist: Edward Sanda
Tekstschrijver: Edward Sanda
Songtekst en vertaling
Origineel
Nimeni n-a crezut în noi la început.
Erau convinși că nu o să durăm prea mult. Ne ascultam doar inima, nu ce spuneau ei.
Dar când iubești pe cineva, așa-i de obicei.
Am și râs, am și plâns.
De nimic nu ne-am ascuns și iubirea ne-a pătruns.
Ne suntem ce e cerul pentru stele.
Ne suntem ce e lacrima pentru durere.
Ne suntem ce e vârful pentru munți.
Ne suntem ce ar vrea să aibă mulți.
Ne suntem, ne suntem.
Ne suntem, ne suntem.
Tu ești lângă mine când dau de greu.
Dar cu tine orice greu e mai ușor mereu.
Facem tot ce vrem, știind că nimic nu ne oprește, că unde-s doi, iubirea crește.
Îți promit că nu o să ne fie anii grei și-ntr-o zi noi doi vom fi trei.
Ne suntem ce e cerul pentru stele.
Ne suntem ce e lacrima pentru durere.
Ne suntem ce e vârful pentru munți. Ne suntem ce ar vrea să aibă mulți.
Ne suntem, ne suntem. Ne suntem, ne suntem.
Nederlandse vertaling
Niemand geloofde aanvankelijk in ons.
Ze waren ervan overtuigd dat we het niet lang zouden volhouden. We luisterden alleen naar ons hart, niet naar wat ze zeiden.
Maar als je van iemand houdt, is dat meestal zo.
Ik lachte en huilde.
We verstopten ons voor niets en de liefde drong tot ons door.
Wij zijn voor onszelf wat de lucht is voor de sterren.
Wat tranen zijn voor pijn, zijn wij voor onszelf.
Wij zijn wat de top van de bergen is.
Wij zijn wat velen zouden willen hebben.
Wij zijn, wij zijn.
Wij zijn, wij zijn.
Jij staat aan mijn zijde als ik worstel.
Maar bij jou is alles wat moeilijk is altijd gemakkelijker.
We doen alles wat we willen, wetende dat niets ons tegenhoudt, dat waar er twee zijn, de liefde groeit.
Ik beloof je dat we geen moeilijke jaren zullen hebben en dat we op een dag drie zullen zijn.
Wij zijn voor onszelf wat de lucht is voor de sterren.
Wat tranen zijn voor pijn, zijn wij voor onszelf.
Wij zijn wat de top van de bergen is. Wij zijn wat velen zouden willen hebben.
Wij zijn, wij zijn. Wij zijn, wij zijn.