Meer nummers van Sole Gimenez
Beschrijving
Producent: Pablo Cebrián
Tekstschrijver, componist: Pablo Luis Cebrián Valera
Componist, tekstschrijver: Pedro Manuel Guerra Mansito
Songtekst en vertaling
Origineel
Solo las máquinas no tienen miedo.
Solo las máquinas no se equivocan. Solo las máquinas no tienen sexo. Cara, lengua, besos, boca.
Solo las máquinas no sufren vértigo. Solo las máquinas no se alborotan.
Solo las máquinas se quedan quietas, mudas, muertas, huecas, solas.
Uh, uh.
No, no, no.
Uh, uh. Solo las máquinas. Solo las máquinas no apagan fuegos.
Solo las máquinas no se levantan.
No alteran rumbos ni reparten besos, ni seducen con palabras. Precisan la mano que enciende. Ignoran que existe el desaire.
Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares.
Ignoran que hay peces que vuelan. No abrigan el cuerpo de nadie. No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad. Uh, uh.
Uh, ay, ay, ay. Uh, uh. Solo las máquinas.
Solo las máquinas no ven el mundo. Solo las máquinas no se desangran.
Solo las máquinas no desesperan, muerden, gritan, ríen, cantan.
Solo las máquinas no sienten pulsos que nos ayudan a entender el alma.
Solo las máquinas no esperan gestos del calor que hay en las llamas. Precisan la mano que enciende.
Ignoran que existe el desaire. Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares.
Ignoran que hay peces que vuelan. No abrigan el cuerpo de nadie.
No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad. Precisan la mano que enciende.
Ignoran que existe el desaire. Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares.
Precisan la mano que enciende. Ignoran que existe el desaire.
Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares. No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad. No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad.
Solo las máquinas. Solo las máquinas no tienen miedo. Solo las máquinas no se equivocan.
Solo las máquinas no tienen sexo. Cara, lengua, besos, boca.
Solo las máquinas no sufren vértigo. Solo las máquinas no se alborotan.
Solo las máquinas se quedan quietas, mudas, muertas, huecas, solas.
Uh, uh. Solo las máquinas.
Solo las máquinas.
Uh, uh. No, no, no. Uh, uh.
Solo las máquinas.
Nederlandse vertaling
Alleen machines zijn niet bang.
Alleen machines maken geen fouten. Alleen machines hebben geen seks. Gezicht, tong, kussen, mond.
Alleen machines hebben geen last van hoogtevrees. Alleen de machines maken geen gedoe.
Alleen de machines blijven stil, stom, dood, hol, alleen.
Uh-uh.
Nee, nee, nee.
Uh-uh. Alleen de machines. Alleen machines kunnen geen brand blussen.
Alleen de machines staan niet op.
Ze veranderen niet van koers, delen geen kussen uit en verleiden niet met woorden. Ze hebben de hand nodig die licht geeft. Ze negeren dat het kleine bestaat.
Ze dansen niet, vliegen niet, steken geen rivier over, sluiten de tralies niet.
Ze negeren dat er vissen zijn die vliegen. Ze beschermen niemands lichaam. Ze voelen de kou van eenzaamheid niet.
Ze voelen de kou van eenzaamheid niet. Uh-uh.
Eh, au, au, au. Uh-uh. Alleen de machines.
Alleen machines zien de wereld niet. Alleen de machines bloeden niet.
Alleen machines wanhopen niet, ze bijten, ze schreeuwen, ze lachen, ze zingen.
Alleen machines voelen geen pulsen die ons helpen de ziel te begrijpen.
Alleen machines verwachten geen gebaren van de hitte in de vlammen. Ze hebben de hand nodig die licht geeft.
Ze negeren dat het kleine bestaat. Ze dansen niet, vliegen niet, steken geen rivier over, sluiten de tralies niet.
Ze negeren dat er vissen zijn die vliegen. Ze beschermen niemands lichaam.
Ze voelen de kou van eenzaamheid niet.
Ze voelen de kou van eenzaamheid niet. Ze hebben de hand nodig die licht geeft.
Ze negeren dat het kleine bestaat. Ze dansen niet, vliegen niet, steken geen rivier over, sluiten de tralies niet.
Ze hebben de hand nodig die licht geeft. Ze negeren dat het kleine bestaat.
Ze dansen niet, vliegen niet, steken geen rivier over, sluiten de tralies niet. Ze voelen de kou van eenzaamheid niet.
Ze voelen de kou van eenzaamheid niet. Ze voelen de kou van eenzaamheid niet.
Ze voelen de kou van eenzaamheid niet.
Alleen de machines. Alleen machines zijn niet bang. Alleen machines maken geen fouten.
Alleen machines hebben geen seks. Gezicht, tong, kussen, mond.
Alleen machines hebben geen last van hoogtevrees. Alleen de machines maken geen gedoe.
Alleen de machines blijven stil, stom, dood, hol, alleen.
Uh-uh. Alleen de machines.
Alleen de machines.
Uh-uh. Nee, nee, nee. Uh-uh.
Alleen de machines.