Meer nummers van nic
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: nic
Tekstschrijver, componist, producent: Nicole Zignago
Tekstschrijver, componist: Juan Ariza
Tekstschrijver, componist: Nathalia Marshall
Producent, opnametechnicus: Ariza
Mengingenieur: Mitch McCarthy
Masteringingenieur: Nathan Dantzler
Masteringingenieur: Harrison Tate
Songtekst en vertaling
Origineel
Solías contarme la historia de cómo conmigo la vida era hermosa
Pintamos la casa de risa y de gloria, era inevitable nuestra victoria
Ahora tienes la osadía de amar lo opuesto a una copia mía
Para recrear todas esas historias que un día tejimos y ahora nos sobran
¿Será sarcasmo que eliges a alguien tan poco parecida a mí?
Pelo amarillo y los ojos verdes
Baila de noche y sale los viernes
Me queda claro, no es accidente
Sonríe en fotos y la presumes
Canta en el carro y sube el volumen
Me queda claro cómo esta vez
Hiciste todo lo posible para no acordarte de mí
Cuando ponen en la radio nuestra favorita
Ella canta, pero suena mi voz todo el día
Sé que tiene' que hacer el esfuerzo, qué ironía
Le dices lo mismo que tú me decías
¿Será sarcasmo que eliges a alguien tan poco parecida a mí?
Pelo amarillo y los ojos verdes
Baila de noche y sale los viernes
Me queda claro, no es accidente
Sonríe en fotos y la presumes
Canta en el carro y sube el volumen
Me queda claro cómo esta vez
Hiciste todo lo posible para no acordarte de-
Hiciste todo lo posible para no acordarte
Hiciste todo lo posible para no pensarme
Sé que no se parece a mí para tu mala suerte
Hiciste todo lo posible para no acordarte de mí
Nederlandse vertaling
Je vertelde me altijd het verhaal over hoe mooi het leven met mij was
We schilderden het huis met gelach en glorie, onze overwinning was onvermijdelijk
Nu heb je het lef om van het tegenovergestelde van een kopie van mij te houden
Om al die verhalen opnieuw te creëren die we ooit hebben geweven en die we nu over hebben
Is het sarcasme dat je iemand kiest die zo anders is dan ik?
Geel haar en groene ogen
Danst 's avonds en gaat uit op vrijdag
Het is mij duidelijk: het is geen ongeluk
Lach op foto's en laat het zien
Zing in de auto en zet het volume hoger
Het is mij duidelijk hoe deze keer
Je hebt er alles aan gedaan om mij niet te herinneren
Als ze onze favoriet op de radio spelen
Ze zingt, maar mijn stem klinkt de hele dag
Ik weet dat je de moeite moet doen, hoe ironisch
Vertel hem hetzelfde als wat je mij vertelde
Is het sarcasme dat je iemand kiest die zo anders is dan ik?
Geel haar en groene ogen
Danst 's avonds en gaat uit op vrijdag
Het is mij duidelijk: het is geen ongeluk
Lach op foto's en laat het zien
Zing in de auto en zet het volume hoger
Het is mij duidelijk hoe deze keer
Je deed al het mogelijke om je niet te herinneren...
Je hebt er alles aan gedaan om het je niet te herinneren
Je deed er alles aan om niet aan mij te denken
Ik weet dat je niet op mij lijkt vanwege je pech
Je hebt er alles aan gedaan om mij niet te herinneren