Meer nummers van Caloncho
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Juan Pablo Vega
Producent: 3KMKZ
Mastering-ingenieur, opname-ingenieur, mengingenieur: Daniel Bitrán
Componist Tekstschrijver: José Héctor Portilla Rodríguez
A&R: Mario I. Contreras
Zanger: Caloncho
Componist Tekstschrijver: Oscar Alfonso Castro Valenzuela
Componist Tekstschrijver: Hector Ruben Mena Escudero
Componist Tekstschrijver: Oliver García Cerón
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero sumarte, eh. Quiero ponerte y ver de qué va el amor.
Y acariciarte, eh.
Soy un primate más en la evolución.
Y un día se podría hacer la vida entera otra vez.
Te cuido y yo te cuidaré. Uno más uno y de pronto ya somos tres.
-Vivo en el tiempo. -Desde que avanza.
-Vivo en el tiempo. -Chula chamaca.
-Vivo en el tiempo. -Hoja balanza.
-Súmale, súmale, súmale. -Uh.
-Vivo en el tiempo. -Desde que avanza.
-Vivo en el tiempo. -Chula chamaca.
-Vivo en el tiempo. -Hoja balanza.
Súmale, súmale, súmale.
Uh.
Soy un amante desde bebé. Un elefante y por ti de tromba me voy.
Soy un instante, eh. No quiero ver a mi especie en extinción.
Y un día se podría hacer la vida entera otra vez.
Te cuido y yo te cuidaré. Uno más uno y de pronto ya somos tres.
Vivo en el tiempo. Desde que avanza.
-Vivo en el tiempo. -Chula chamaca.
-Vivo en el tiempo. -Hoja balanza.
-Súmale, súmale, súmale. -Uh.
-Vivo en el tiempo. -Desde que avanza.
-Vivo en el tiempo. -Chula chamaca.
-Vivo en el tiempo. -Hoja balanza.
-Súmale, súmale, súmale. -Uh.
El tiempo es un cartón y el cielo es estrecho.
Sí, bonita.
Vivo en el tiempo. Amor. Ama y disfruta.
Nederlandse vertaling
Ik wil met je mee, hé. Ik wil je aantrekken en zien waar liefde over gaat.
En je strelen, hè.
Ik ben gewoon een primaat in de evolutie.
En op een dag zou je je hele leven opnieuw kunnen maken.
Ik zorg voor je en ik zal voor je zorgen. Eén plus één en ineens zijn we met z’n drieën.
-Ik leef in de tijd. -Omdat het vooruitgaat.
-Ik leef in de tijd. -Chula-kind.
-Ik leef in de tijd. -Balans.
-Voeg het toe, voeg het toe, voeg het toe. -Eh.
-Ik leef in de tijd. -Omdat het vooruitgaat.
-Ik leef in de tijd. -Chula-kind.
-Ik leef in de tijd. -Balans.
Voeg het toe, voeg het toe, voeg het toe.
Eh.
Ik ben een minnaar sinds ik een baby was. Een olifant en ik vertrekken naar jou.
Ik ben een ogenblik, hè. Ik wil niet dat mijn soort met uitsterven wordt bedreigd.
En op een dag zou je je hele leven opnieuw kunnen maken.
Ik zorg voor je en ik zal voor je zorgen. Eén plus één en ineens zijn we met z’n drieën.
Ik leef in de tijd. Omdat het vooruitgaat.
-Ik leef in de tijd. -Chula-kind.
-Ik leef in de tijd. -Balans.
-Voeg het toe, voeg het toe, voeg het toe. -Eh.
-Ik leef in de tijd. -Omdat het vooruitgaat.
-Ik leef in de tijd. -Chula-kind.
-Ik leef in de tijd. -Balans.
-Voeg het toe, voeg het toe, voeg het toe. -Eh.
Het weer is van karton en de lucht is smal.
Ja, mooi.
Ik leef in de tijd. Liefde. Heb lief en geniet.