Meer nummers van King & Prince
Beschrijving
Een liedje als een kleurrijke pennenzak uit de basisschool - met glitters, een regenboog, de geur van uitwisbare gum en het gevoel dat er zeker iets moois in het verschiet ligt. Zelfs als alles nu een beetje op zijn kop staat. In dit nummer is vriendschap niet zomaar een woord, maar een superkracht die je kan opladen met dansmagie en een gewone dag kan veranderen in een tekenfilm, waar de wolken van katoen zijn, de passen synchroon zijn en een glimlach bijna magie is.
Songtekst en vertaling
Origineel
いつかきっと思い出す moment
まぶしくって空も飛べるくらい
青空に描く starlight
目と目が合って 口笛を吹いて
世界の端まで照らすsong
さあここから！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
ひとつだけ忘れないで
見つけ合えたことが最高の magic
楽しい時も辛い時も (どんな日も)
手を繋ぐよ そばにいるよ
世界中で声重ねて
さあ歌おう！
What we got いつだって dreaming
きみは 晴れた空そのものさ
What we got 一緒にいれば
かけがえのない小さな奇跡
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
心配ないさ 踏み出そう
僕がいるよ！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここにある
Nederlandse vertaling
Ooit zeker herinneren moment
Zo helder dat je zou kunnen vliegen
Starlight getekend in de blauwe lucht
Ogen ontmoeten elkaar, fluiten
Een lied dat de rand van de wereld verlicht
Kom op, hier beginnen we!
What we got voorbij morgen
Wat er ook gebeurt, ja, altijd vrienden
What we got met jouw glimlach
Kan ik van mezelf gaan houden
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Gebruik magie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Wonderen zijn hier
Vergeet maar één ding niet
Elkaar hebben gevonden is de beste magie
Leuke tijden en moeilijke tijden (welke dag dan ook)
We houden elkaars handen vast, ik ben hier bij je
Samen met stemmen over de hele wereld
Kom op, laten we zingen!
What we got altijd dromen
Jij bent als de heldere lucht
What we got als we samen zijn
Een onvervangbaar klein wonder
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Gebruik magie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Wonderen zijn hier
Maak je geen zorgen, zet een stap
Ik ben hier!
What we got voorbij morgen
Wat er ook gebeurt, ja, altijd vrienden
What we got met jouw glimlach
Kan ik van mezelf gaan houden
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Gebruik magie
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Wonderen zijn hier